Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 小地方

小地方

共你在某月某日碰面
發現秘密 這路邊餐館
別有生面

在店內喝茶吃著小點
忘了時間極晚又過一天
又盼相見

味覺視覺成了習慣
約於這枱 每天一起午飯
然後再晚餐

門外的烏雲 誰的緋聞 誰都不查問
可給你我 暫別了替身 只有這小鎮
長夜的星辰 撥開煙雲 同解掌紋的封印
如像再生 小震撼

來約定某日購下聖殿
做秘密聖地 過度每一天
共你相見

在每年午夜到元旦
約於這枱慶祝煙花燦爛
同步過這關

門外的烏雲 誰的緋聞 誰都不查問
可給你我 暫別了替身 只有這小鎮
長夜的星辰 撥開煙雲 同解掌紋的封印
如像再生 這間小店
留下了一對一笑一吻 一點慶幸

Petit endroit

Nous nous sommes rencontrés un certain jour, un certain mois
J'ai découvert un secret, ce restaurant en bord de route
Était nouveau

Dans le restaurant, nous buvions du thé et mangions des collations
J'ai oublié qu'il était très tard, un autre jour s'est écoulé
J'attendais avec impatience de te revoir

Le goût et la vue sont devenus une habitude
Rendez-vous à cette table, nous déjeunons ensemble tous les jours
Puis on dîne ensemble

Les nuages ​​à l'extérieur, les rumeurs de qui, personne ne le demandera
Mais pour toi et moi, nous nous sommes séparés des doublons, il n'y a que cette petite ville
Les étoiles de la nuit, brisant les nuages ​​de fumée, déverrouillant ensemble le sceau de la ligne de la paume
Comme une renaissance, une petite secousse

Faisons un rendez-vous pour acheter un temple un jour
Faisons-en un lieu saint secret, vivons chaque jour
Pour te revoir

Chaque année, de minuit à la nouvelle année
Rendez-vous à cette table pour célébrer le feu d'artifice
Passons cette étape ensemble

Les nuages ​​à l'extérieur, les rumeurs de qui, personne ne le demandera
Mais pour toi et moi, nous nous sommes séparés des doublons, il n'y a que cette petite ville
Les étoiles de la nuit, brisant les nuages ​​de fumée, déverrouillant ensemble le sceau de la ligne de la paume
Comme une renaissance, ce petit restaurant
Laissa derrière lui un sourire, un baiser, un peu de chance