Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 小地方

小地方

共你在某月某日碰面
發現秘密 這路邊餐館
別有生面

在店內喝茶吃著小點
忘了時間極晚又過一天
又盼相見

味覺視覺成了習慣
約於這枱 每天一起午飯
然後再晚餐

門外的烏雲 誰的緋聞 誰都不查問
可給你我 暫別了替身 只有這小鎮
長夜的星辰 撥開煙雲 同解掌紋的封印
如像再生 小震撼

來約定某日購下聖殿
做秘密聖地 過度每一天
共你相見

在每年午夜到元旦
約於這枱慶祝煙花燦爛
同步過這關

門外的烏雲 誰的緋聞 誰都不查問
可給你我 暫別了替身 只有這小鎮
長夜的星辰 撥開煙雲 同解掌紋的封印
如像再生 這間小店
留下了一對一笑一吻 一點慶幸

Маленькое место

Мы встретились с тобой в определенный месяц, в определенный день,
Открыв секрет - этот придорожный ресторанчик.
Он такой необычный.

Пьем чай в ресторане, едим закуски,
Теряем счет времени, уже поздний вечер, прошел еще один день,
И я снова жду нашей встречи.

Вкус и зрение стали привычкой,
Встречаемся за этим столиком, каждый день обедаем вместе,
А потом и ужинаем.

Тучи за дверью, чьи-то сплетни - нас это не касается.
Здесь только ты и я, забыты наши роли, лишь этот маленький городок.
Звезды длинной ночи, разгоняя дымку, снимают печать с наших судеб,
Как будто новое рождение, маленькое чудо.

Давай договоримся купить однажды этот храм,
Сделаем его своим секретным местом, будем проводить там каждый день,
Встречать рассветы.

Каждый год в полночь, до наступления Нового года,
Будем встречаться за этим столиком, праздновать под сияние фейерверков,
Вместе проходить этот этап.

Тучи за дверью, чьи-то сплетни - нас это не касается.
Здесь только ты и я, забыты наши роли, лишь этот маленький городок.
Звезды длинной ночи, разгоняя дымку, снимают печать с наших судеб,
Как будто новое рождение. Этот маленький ресторанчик
Сохранил наши улыбки, поцелуи, капельку счастья.