年年 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

年年

你的内敛 已叫我虚度十年耐性也递减
一心庆祝 等你相邀我等到夜阑
除夕已散 然后圣诞
多么浪费 要送我的幸运符木偶长裙在你废物站
秘密难道说破会这样难
礼物还未送上已变绝版
人来人又去两千多个夜晚
人来人又去等得多变习惯
请抉择行前或要折返

年年情人节我再倒数一年
再倒数一年 静候你开门一天
年年情人节我信再等一年
信再等一年 有进展
我们 明年情人节变到更加痴缠 会更加痴缠
又或者关口不改变 冲不破心灵交战

我等待到 看这个孤寂地球亦变作闷蛋
要是诚实爱我有哪样难
要是残酷撇脱有哪样惨
人来人又去看青春变白发
人来人又去看鲜花变木炭
请抉择行前或要折返
年年情人节我再倒数一年
再倒数一年 静候你开门一天
年年情人节我信再等一年
信再等一年 有进展
我们 明年情人节变到更加痴缠 会更加痴缠
又或者关口不改变
又或者差一线 又或者差一线

年年情人节我再倒数一年
再倒数一年 静候你开门一天
明年愚人节我信再等一年
信再等一年 有进展 太傻
来年重阳节你带了鲜花来 到我的跟前
但是这关口不改变 这身份不改变

Jahr für Jahr

Deine Zurückhaltung hat mich schon zehn Jahre vergeuden lassen, auch meine Geduld nimmt ab.
Ich will von Herzen feiern, warte auf deine Einladung bis tief in die Nacht.
Silvester ist vorbei, dann Weihnachten.
Welch eine Verschwendung, der Glücksbringer, die Puppe, das lange Kleid, die für mich bestimmt waren, sind in deinem Müllcontainer.
Ist es denn so schwer, das Geheimnis zu lüften?
Das Geschenk war schon vergriffen, bevor es überhaupt überreicht wurde.
Menschen kamen und gingen, über zweitausend Nächte.
Menschen kamen und gingen, das Warten wurde zur Gewohnheit.
Bitte entscheide dich, vorwärtszugehen oder umzukehren.

Jedes Jahr am Valentinstag zähle ich ein weiteres Jahr herunter.
Zähle ein weiteres Jahr herunter, warte still auf den Tag, an dem du die Tür öffnest.
Jedes Jahr am Valentinstag glaube ich, noch ein Jahr zu warten.
Glaube, noch ein Jahr zu warten, es wird Fortschritte geben.
Wir, nächstes Jahr am Valentinstag, werden noch leidenschaftlicher sein, werden noch leidenschaftlicher sein.
Oder vielleicht ändert sich die Hürde nicht, der innere Kampf kann nicht durchbrochen werden.

Ich habe gewartet, bis selbst diese einsame Erde langweilig geworden ist.
Wenn du mich ehrlich liebst, was ist daran so schwer?
Wenn du grausam und distanziert wärst, was wäre daran so schlimm?
Menschen kamen und gingen, sahen die Jugend zu weißem Haar werden.
Menschen kamen und gingen, sahen frische Blumen zu Holzkohle werden.
Bitte entscheide dich, vorwärtszugehen oder umzukehren.
Jedes Jahr am Valentinstag zähle ich ein weiteres Jahr herunter.
Zähle ein weiteres Jahr herunter, warte still auf den Tag, an dem du die Tür öffnest.
Jedes Jahr am Valentinstag glaube ich, noch ein Jahr zu warten.
Glaube, noch ein Jahr zu warten, es wird Fortschritte geben.
Wir, nächstes Jahr am Valentinstag, werden noch leidenschaftlicher sein, werden noch leidenschaftlicher sein.
Oder vielleicht ändert sich die Hürde nicht.
Oder vielleicht fehlt nur ein kleines Stück, oder vielleicht fehlt nur ein kleines Stück.

Jedes Jahr am Valentinstag zähle ich ein weiteres Jahr herunter.
Zähle ein weiteres Jahr herunter, warte still auf den Tag, an dem du die Tür öffnest.
Nächstes Jahr am Aprilscherz-Tag glaube ich, noch ein Jahr zu warten.
Glaube, noch ein Jahr zu warten, es wird Fortschritte geben. Zu dumm.
Nächstes Jahr am Chongyang-Fest bringst du Blumen mit, kommst zu mir.
Aber diese Hürde ändert sich nicht, dieser Status ändert sich nicht.