Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 幸福空氣

幸福空氣

每日浮雲任來去
每夜隨晚風進睡
告別霓虹抹去顧慮
純淨快樂放心裡

要面容如沐清風裡
要跟彩虹再相聚
要令繁忙未染笑臉
來讓美夢變得青翠

祈求幸福空氣 其實上天一早給你
從雲霧散聚領略那自在 自有活潑生機
來吧活出朝氣 人潮內也會似鳥飛
如紅日接著朗月照大地
天本愛護你 珍惜這份美

要在沉睡下微笑
要讓塵被雨點抹掉
快樂如林木要照料
才令赤地有飛鳥

要被明亮日光普照
照出本來那色調
要學潮浪滑過障礙
才令往日困境看通了

祈求幸福空氣 其實上天一早給你
從雲霧散聚領略那自在 自有活潑生機
來吧活出朝氣 人潮內也會似鳥飛
如紅日接著朗月照大地
天清氣自朗 何來塵俗氣

大氣是這麽美
無論甚麽天氣 人潮內也會似鳥飛
如紅日接著朗日照大地
珍惜這份美 微笑陪著你

Air du bonheur

Chaque jour, les nuages flottent au gré du vent
Chaque nuit, je m'endors bercée par la brise du soir
J'oublie les néons et mes soucis
La pureté et le bonheur sont au fond de mon cœur

Je veux que mon visage soit comme baigné d'une douce brise
Je veux retrouver l'arc-en-ciel
Je veux que mon sourire ne soit pas terni par le rythme effréné
Laisse mes rêves devenir verdoyants

Je prie pour l'air du bonheur, mais le ciel te l'a déjà offert dès le matin
De la dispersion et la réunion des nuages, tu découvriras la liberté, la vitalité est là
Viens, rayonne d'énergie, dans la foule, tu voleras comme un oiseau
Comme le soleil suivi de la lune brillante éclaire la terre
Le ciel te protège, chéris cette beauté

Je veux sourire dans mon sommeil
Je veux que la poussière soit emportée par les gouttes de pluie
Le bonheur, comme les arbres, doit être entretenu
Pour que les oiseaux puissent voler dans les terres arides

Je veux être baignée par la lumière du soleil
Révéler la vraie couleur
Je veux apprendre à surfer sur les vagues, à surmonter les obstacles
Pour que les difficultés du passé deviennent claires

Je prie pour l'air du bonheur, mais le ciel te l'a déjà offert dès le matin
De la dispersion et la réunion des nuages, tu découvriras la liberté, la vitalité est là
Viens, rayonne d'énergie, dans la foule, tu voleras comme un oiseau
Comme le soleil suivi de la lune brillante éclaire la terre
Le ciel est pur, l'air est clair, d'où vient la poussière du monde

L'air est si beau
Peu importe le temps, dans la foule, tu voleras comme un oiseau
Comme le soleil suivi de la lune brillante éclaire la terre
Chéris cette beauté, le sourire te suivra