往事並不如煙 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

往事並不如煙

有太多 動聽的說法勸我要往前
有太多 聰明的比喻叫我別留戀

真相也許太重就連自己都欺騙
可是我始終不信 美麗的謊言

Wo 如果年華真的似水 為何退不去
如果人生真的如夢 為何醒不來
一切都要靠時間 總有忘記的一天
如果真的這樣 為何忘不掉
往事並不如煙

不是我不明白 認真的人有點可憐
可是我始終相信 面對過去 也能勇往直

Wo 如果年華真的似水 為何退不去
如果人生真的如夢 為何醒不來
一切都要靠時間 總有忘記的一天
如果真的這樣 為何忘不掉
往事並不如煙

就算事情真的已改變
就算世界真的變得太暴烈
一瞬間 我會溫柔的想起你的臉
和我的諾言

如果感情曾經似漆 留在天地間
如果歲月曾經如歌 唱過多少遍
一切我們的時間 沒有忘記的一天
往事就是這樣 來得似火 去得並不如煙

Wo 如果年華眞的似水 為何退不去
如果人生眞的如夢 為何我醒不來
一切都要靠時間 總有忘記的一天
如果眞的這樣 為何忘不掉
往事並不如煙

Die Vergangenheit löst sich nicht in Rauch auf

Es gibt zu viele schöne Worte, die mir raten, nach vorne zu blicken
Es gibt zu viele kluge Vergleiche, die mir sagen, nicht in der Vergangenheit zu verweilen

Die Wahrheit ist vielleicht zu schwer, sodass ich mich selbst belüge
Aber ich glaube den schönen Lügen einfach nicht

Woah, wenn die Jahre wirklich wie Wasser sind, warum ziehen sie sich nicht zurück?
Wenn das Leben wirklich wie ein Traum ist, warum wache ich nicht auf?
Alles braucht Zeit, es wird ein Tag des Vergessens kommen
Wenn es wirklich so ist, warum kann ich nicht vergessen?
Die Vergangenheit löst sich nicht in Rauch auf

Nicht, dass ich nicht verstehe, wer es ernst meint, ist ein wenig bemitleidenswert
Aber ich glaube fest daran, dass man der Vergangenheit begegnen und trotzdem mutig vorwärts gehen kann

Woah, wenn die Jahre wirklich wie Wasser sind, warum ziehen sie sich nicht zurück?
Wenn das Leben wirklich wie ein Traum ist, warum wache ich nicht auf?
Alles braucht Zeit, es wird ein Tag des Vergessens kommen
Wenn es wirklich so ist, warum kann ich nicht vergessen?
Die Vergangenheit löst sich nicht in Rauch auf

Auch wenn sich die Dinge wirklich geändert haben
Auch wenn die Welt wirklich zu rau geworden ist
Für einen Moment werde ich sanft an dein Gesicht denken
Und an mein Versprechen

Wenn die Gefühle einst unzertrennlich waren, bleiben sie zwischen Himmel und Erde
Wenn die Jahre einst wie ein Lied waren, wie oft wurde es gesungen
All unsere gemeinsame Zeit, es gibt keinen Tag des Vergessens
Die Vergangenheit ist so, sie kommt wie Feuer, aber vergeht nicht wie Rauch

Woah, wenn die Jahre wirklich wie Wasser sind, warum ziehen sie sich nicht zurück?
Wenn das Leben wirklich wie ein Traum ist, warum wache ich nicht auf?
Alles braucht Zeit, es wird ein Tag des Vergessens kommen
Wenn es wirklich so ist, warum kann ich nicht vergessen?
Die Vergangenheit löst sich nicht in Rauch auf