憐香惜玉 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

憐香惜玉

望鏡子 畫眼影 畫到冰冷又沉靜
畫到眉目之間 載滿絕情
露背裝 六寸踭 着得高貴又神聖
成熟賣相 方可搏到掌聲

然而每到晚上當一個人望星
為何我也渴望忘形大喊一聲

若我孩子一般失控可否一見我就抱
若我承認踏足天梯就畏高
若你容許給我一刻 哭到沒煩惱
望清楚紅紅兩眼 便清楚我從不多 冷傲

若我可 沒理想 活到不顧及形象
又怕承受不起那個下場
若我可 沒智商 大笑得似沒惆悵
為何又怕 得到結尾遭殃

若我孩子一般失控可否一見我就抱
若我承認踏足天梯就畏高
若你容許給我一刻 哭到沒煩惱
望清楚容顏樸素 便識穿我無添加 味道

疼我吧 愛我吧
你當我勞累到和你乞討

若我孩子一般失控可否一見我就抱
在你懷中大安旨意地跌倒
願你容許給我一刻 哭到沒煩惱
別阻止我傻氣到 棉花糖當作瑰寶

先將這純樸再次收鎖於 地牢

Zärtlichkeit für eine zerbrechliche Schönheit

In den Spiegel schauen, Lidschatten auftragen, bis zur Kälte und Stille
Bis zwischen den Brauen und Augen nur noch Gefühlslosigkeit liegt
Rückenfreies Kleid, Sechs-Zoll-Absätze, elegant und erhaben gekleidet
Ein reifes Auftreten, nur so kann man Applaus gewinnen

Doch jede Nacht, wenn ich allein die Sterne betrachte
Warum sehne ich mich danach, hemmungslos laut zu schreien?

Wenn ich wie ein Kind die Kontrolle verliere, kannst du mich dann einfach in den Arm nehmen, sobald du mich siehst?
Wenn ich zugebe, dass ich Höhenangst habe, wenn ich die Himmelsleiter betrete?
Wenn du mir einen Moment erlaubst, zu weinen, bis alle Sorgen weg sind?
Schau genau auf meine geröteten Augen, dann siehst du klar, dass ich niemals wirklich kalt und arrogant bin

Wenn ich ohne Ideale leben könnte, ohne auf mein Image zu achten
Fürchte ich doch, die Konsequenzen nicht ertragen zu können
Wenn ich ohne Verstand sein könnte, lachen, als gäbe es keine Sorgen
Warum fürchte ich dann, am Ende doch Unglück zu erleiden?

Wenn ich wie ein Kind die Kontrolle verliere, kannst du mich dann einfach in den Arm nehmen, sobald du mich siehst?
Wenn ich zugebe, dass ich Höhenangst habe, wenn ich die Himmelsleiter betrete?
Wenn du mir einen Moment erlaubst, zu weinen, bis alle Sorgen weg sind?
Schau genau auf mein ungeschminktes Gesicht, dann durchschaust du meine unverfälschte Art

Hab mich lieb, liebe mich
Sieh es so, als ob ich so erschöpft bin, dass ich dich anflehe

Wenn ich wie ein Kind die Kontrolle verliere, kannst du mich dann einfach in den Arm nehmen, sobald du mich siehst?
Um in deinen Armen bedenkenlos zusammenzubrechen
Ich wünschte, du erlaubst mir einen Moment, zu weinen, bis alle Sorgen weg sind
Halte mich nicht davon ab, so albern zu sein, Zuckerwatte wie einen Schatz zu behandeln

Bevor ich diese Einfachheit wieder im Kerker verschließe