捨得愛 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

捨得愛

回忆装进行李袋
你的关怀 只能留在虚线外
留住这张登记牌
却留不住 一路樱花 纷扰的色彩
你是不能替代 溶入我的血脉
可是明天 我会自己安排
谢谢你让我 懂得爱
不害怕失败 舍得爱
舍得自己 彻底感动过
全心付出过 生命才会精彩
因为爱 舍得爱
不要辜负那份愉快
我们终会走开
爱会留在阳光地带
沉默也是种坦白
快乐伤悲 都是你给的慷慨
热情燃烧了火柴
因为舍得 所以值得 别留下残骸
你是不能替代 溶入我的血脉
可是明天 我会自己安排
谢谢你让我 懂得爱
不害怕失败 舍得爱
舍得自己 彻底感动过
全心付出过 输了也划得来
只因为爱 才离开
因为舍得所以明白
太沉溺于现在
就会看不清楚未来
要先把手放开
才抓得住精彩未来

Bereit zu lieben

Erinnerungen in die Reisetasche gepackt,
Deine Fürsorge kann nur außerhalb der gestrichelten Linie bleiben.
Behalte diese Bordkarte,
Doch kann die verwirrenden Farben der Kirschblüten entlang des Weges nicht festhalten.
Du bist unersetzlich, in mein Blut übergegangen,
Aber morgen werde ich meine eigenen Pläne machen.
Danke, dass du mich Liebe verstehen ließest,
Keine Angst vor dem Scheitern, bereit zu lieben.
Bereit, mich zutiefst berühren zu lassen,
Von ganzem Herzen gegeben zu haben, nur dann wird das Leben wunderbar.
Wegen der Liebe, bereit zu lieben,
Enttäusch nicht diese Freude.
Wir werden schließlich getrennte Wege gehen,
Die Liebe wird im Sonnenschein bleiben.
Schweigen ist auch eine Art Offenheit,
Freude und Kummer sind beides deine Großzügigkeit.
Leidenschaft hat das Streichholz verbrannt,
Weil ich bereit bin loszulassen, deshalb lohnt es sich, hinterlass keine Trümmer.
Du bist unersetzlich, in mein Blut übergegangen,
Aber morgen werde ich meine eigenen Pläne machen.
Danke, dass du mich Liebe verstehen ließest,
Keine Angst vor dem Scheitern, bereit zu lieben.
Bereit, mich zutiefst berühren zu lassen,
Von ganzem Herzen gegeben zu haben, selbst wenn ich verliere, hat es sich gelohnt.
Nur wegen der Liebe gehe ich,
Weil ich bereit bin loszulassen, deshalb verstehe ich.
Zu sehr in der Gegenwart versunken,
Wird man die Zukunft nicht klar sehen können.
Ich muss erst die Hand loslassen,
Um die wunderbare Zukunft ergreifen zu können.