Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 放得低

放得低

手機短訊尚留低
說過早安 接過窩心的安慰
相片檔案亦存底
去過東京 試過一起分享花火祭

這些紀錄不細 記憶空間降低
沒有辦法 要刪除騰空位

分開了便算 已枯萎
終須破滅的 留不低
你的名字 暖暖的擁抱
刺痛的傷害 這刻應要清洗

愛得起 放得低
有些循環沒法破例
無心血再浪費
無暇為昨天來解慰

當初相約後樓梯
吻我的手 教我的心飄天際
多恰巧這道樓梯
看到分手 見我哭得眼淚決了堤

這些片段交替 令我身心碎毀
陣痛夠了 決心逃離谷底

分開了便算 已枯萎
終須破滅的 留不低
你的名字 暖暖的擁抱
刺痛的傷害 這刻應要清洗

要愛得起 放得低
有些循環沒法破例
無心血再浪費
無暇為昨天來解慰

幸福靠我自製
日後尚有精彩四季

Отпустить

В телефоне всё ещё хранятся сообщения,
Твои «доброе утро», твои слова утешения.
В памяти телефона всё ещё фотографии,
Наш Токио, как мы вместе любовались фейерверком.

Эти воспоминания занимают так много места,
Что не хватает памяти, нужно что-то стереть.

Мы расстались, всё кончено, увяло,
То, чему суждено исчезнуть, не удержать.
Твоё имя, твои тёплые объятия,
Боль и обиды, сейчас нужно всё это смыть.

Я могу любить, могу и отпустить,
Некоторые циклы невозможно разорвать,
Не хочу больше тратить время,
Нет сил утешать себя прошлым.

Помнишь, как тогда на лестнице,
Ты целовал мне руку, и моё сердце парило в небесах.
И вот опять на этой лестнице,
Я вижу наше расставание, мои слёзы текут рекой.

Эти воспоминания разрывают меня на части,
Но боли уже достаточно, я полна решимости выбраться из этой ямы.

Мы расстались, всё кончено, увяло,
То, чему суждено исчезнуть, не удержать.
Твоё имя, твои тёплые объятия,
Боль и обиды, сейчас нужно всё это смыть.

Я должна любить и отпускать,
Некоторые циклы невозможно разорвать,
Не хочу больше тратить время,
Нет сил утешать себя прошлым.

Я сама построю своё счастье,
Впереди ещё много прекрасных дней.