早沾勿藥 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

早沾勿藥

用我过来人身份去慰问你 愿你快重回你天地
在这天携来鲜花去探望你 刚醒的你有点顾忌
还未解脱那手臂 躺在病塌中喘气
你说你这一次 欠些运气 那天应该不要 太欢喜
我也上过这课 用病楚来铭记 庆幸跌得起
从泪光之中走到这个年纪 赚到一点伤势褪去的美
救活病了的你 放过皱起的眉 绷带散在 无知的世纪
从摸黑之间走过每个晨曦 寻觅咫尺外余地
若那一天的我都争气 明日安好总有你

你要信你可以 比当天美 更加应该不亢 也不卑
我也与你相似 坏记忆能断尾 痛病哪可比
从泪光之中走到这个年纪 赚到一点伤势褪去的美
救活病了的你 放过皱起的眉 绷带散在 无知的世纪
从摸黑之间走过每个晨曦 寻觅咫尺外余地
若那一天的我都争气 明日安好总有你
沉默中偶尔牵动你 刺痛得细腻
寥寥伤痕 记录了回忆甜味 也可喜
从泪光之中走到这个年纪 赚到一点伤势褪去的美
救活病了的你 放过皱起的眉 绷带散在 无知的世纪
从摸黑之间走过每个晨曦 寻觅天际的明媚
若这一次拒绝再卑微 明日安好总有你
让这过来人衷心去勉励你 愿你快重回你天地

Keine voreilige Medizin

Als jemand, die das durchgemacht hat, komme ich, um dich zu trösten. Mögest du bald in deine Welt zurückkehren.
An diesem Tag bringe ich Blumen, um dich zu besuchen. Du bist gerade erwacht und etwas zögerlich.
Dein Arm ist noch nicht befreit, du liegst im Krankenbett und ringst nach Luft.
Du sagst, diesmal hattest du Pech. An jenem Tag hättest du nicht zu glücklich sein sollen.
Auch ich habe diese Lektion gelernt, durch Schmerz eingeprägt. Zum Glück konnte ich wieder aufstehen.
Durch Tränen bin ich bis zu diesem Alter gegangen, habe die Schönheit gewonnen, die entsteht, wenn Wunden verblassen.
Heile dein krankes Ich, lass die gerunzelte Stirn los. Bandagen verstreut im Jahrhundert der Unwissenheit.
Im Dunkeln tappend durch jede Morgendämmerung gegangen, auf der Suche nach Raum nur einen Schritt entfernt.
Wenn ich an jenem Tag stark war, wirst du morgen sicher wohlauf sein.

Du musst glauben, dass du schöner sein kannst als damals. Noch mehr solltest du weder überheblich noch unterwürfig sein.
Auch ich bin dir ähnlich. Schlechte Erinnerungen kann man abschütteln. Wie kann man Schmerz und Krankheit vergleichen?
Durch Tränen bin ich bis zu diesem Alter gegangen, habe die Schönheit gewonnen, die entsteht, wenn Wunden verblassen.
Heile dein krankes Ich, lass die gerunzelte Stirn los. Bandagen verstreut im Jahrhundert der Unwissenheit.
Im Dunkeln tappend durch jede Morgendämmerung gegangen, auf der Suche nach Raum nur einen Schritt entfernt.
Wenn ich an jenem Tag stark war, wirst du morgen sicher wohlauf sein.
In der Stille berührt es dich manchmal, sticht fein.
Wenige Narben zeichnen die Süße der Erinnerung auf, auch das ist erfreulich.
Durch Tränen bin ich bis zu diesem Alter gegangen, habe die Schönheit gewonnen, die entsteht, wenn Wunden verblassen.
Heile dein krankes Ich, lass die gerunzelte Stirn los. Bandagen verstreut im Jahrhundert der Unwissenheit.
Im Dunkeln tappend durch jede Morgendämmerung gegangen, auf der Suche nach der Schönheit des Horizonts.
Wenn du dich diesmal weigerst, wieder unterwürfig zu sein, wirst du morgen sicher wohlauf sein.
Lass mich, die das durchgemacht hat, dich von Herzen ermutigen. Mögest du bald in deine Welt zurückkehren.