Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 明明

明明

我记得当日 与你最低温度下
吃博多拉面 你爱吃葱花
我记得当晚 四处借宿不会怕
旅舍租不了 两个也一家
但是当关系 渐渐活得不像话
浪漫似泡沫 慢慢地变化
结尾的一幕你送我归家
红了眼睛的欢送最后落霞

明明不应该牵挂你神情
明明不应该将细节辨认
明明双方都打破约定
彼此都需要冷静
怎么始终我挥之不去窝心笑声

明明不应该一再说明明
明明好应该相信这是命
明明烛光都烧化散剩
讲分开都已决定
怎么一想你始终都会沾湿眼睛
人宁愿金鱼般记性

我记得生病 照顾我依偎附近
替我煲中药 昼晚也不分
我记得经过 有过教堂的市镇
你放轻声线 说过了婚姻
幸运的相遇 用尽大家的幸运
日落了以后 大道便会暗
你说的珍重语气太窝心
承诺过终生的约却没下文

明明不应该牵挂你神情
明明不应该将细节辨认
明明双方都打破约定
彼此都需要冷静
怎么始终我挥之不去窝心笑声

明明不应该一再说明明
明明好应该相信这是命
明明烛光都烧化散剩
怎分开都已决定
怎么一想你始终都会沾湿眼睛
人宁愿金鱼般记性

Obviously

I remember the day with you at the lowest temperature
Eating Hakata ramen, you love green onions
I remember that night, I was not afraid to borrow accommodation everywhere
The hostel couldn't be rented, the two of us were family
But when the relationship gradually became unreasonable
Romance is like a bubble, changing slowly
In the final scene, you sent me home
The red-eyed farewells the last sunset

Obviously, I shouldn't care about your expression
Obviously, I shouldn't recognize the details
Obviously, both parties broke the agreement
We both need to calm down
Why do I always miss your heartwarming laughter

Obviously, I shouldn't repeatedly explain
Obviously, I should believe this is fate
Obviously, the candlelight has melted and scattered
We've decided to break up
Why do I always get teary-eyed when I think of you
People would rather have goldfish-like memory

I remember being sick, you took care of me and stayed by my side
You made Chinese herbal medicine for me, day and night
I remember passing through a town with a church
You spoke softly, talking about marriage
We used up all our luck for a lucky encounter
The avenue becomes dark after sunset
The cherished words you spoke were so heartwarming
The lifelong promise we made was left unfulfilled

Obviously, I shouldn't care about your expression
Obviously, I shouldn't recognize the details
Obviously, both parties broke the agreement
We both need to calm down
Why do I always miss your heartwarming laughter

Obviously, I shouldn't repeatedly explain
Obviously, I should believe this is fate
Obviously, the candlelight has melted and scattered
How can we decide to break up
Why do I always get teary-eyed when I think of you
People would rather have goldfish-like memory