Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 明明

明明

我记得当日 与你最低温度下
吃博多拉面 你爱吃葱花
我记得当晚 四处借宿不会怕
旅舍租不了 两个也一家
但是当关系 渐渐活得不像话
浪漫似泡沫 慢慢地变化
结尾的一幕你送我归家
红了眼睛的欢送最后落霞

明明不应该牵挂你神情
明明不应该将细节辨认
明明双方都打破约定
彼此都需要冷静
怎么始终我挥之不去窝心笑声

明明不应该一再说明明
明明好应该相信这是命
明明烛光都烧化散剩
讲分开都已决定
怎么一想你始终都会沾湿眼睛
人宁愿金鱼般记性

我记得生病 照顾我依偎附近
替我煲中药 昼晚也不分
我记得经过 有过教堂的市镇
你放轻声线 说过了婚姻
幸运的相遇 用尽大家的幸运
日落了以后 大道便会暗
你说的珍重语气太窝心
承诺过终生的约却没下文

明明不应该牵挂你神情
明明不应该将细节辨认
明明双方都打破约定
彼此都需要冷静
怎么始终我挥之不去窝心笑声

明明不应该一再说明明
明明好应该相信这是命
明明烛光都烧化散剩
怎分开都已决定
怎么一想你始终都会沾湿眼睛
人宁愿金鱼般记性

Ведь ясно

Я помню тот день, когда с тобой в самый холод
Ели рамен в Хакате, ты любил с зеленым луком.
Помню ту ночь, когда искали ночлег, не боясь,
Что не снимем номер, ведь вдвоем - уже семья.
Но наши отношения постепенно стали ненастоящими,
Романтика, словно мыльный пузырь, медленно угасала.
В финальной сцене ты провожал меня домой,
Красные от слез глаза провожали последний луч заката.

Ведь ясно, не нужно цепляться за выражение твоего лица,
Ведь ясно, не нужно вглядываться в детали,
Ведь ясно, мы оба нарушили обещание,
Нам нужно остыть.
Почему же меня не покидает твой душевный смех?

Ведь ясно, не стоит повторять "ведь ясно",
Ведь ясно, нужно просто поверить, что это судьба.
Ведь ясно, пламя свечи догорело,
Решение о расставании принято.
Почему же, стоит подумать о тебе, мои глаза наполняются слезами?
Лучше бы у меня была память, как у золотой рыбки.

Помню, когда я болела, ты заботился обо мне, был рядом,
Варил мне китайский отвар, не разделяя на день и ночь.
Помню, как проезжали мимо города с церковью,
Ты, понизив голос, говорил о свадьбе.
Наша счастливая встреча, в которой мы использовали всю свою удачу.
После заката солнца дорога погружается во тьму,
Твои слова "береги себя" звучали так трогательно,
Но обещание, данное на всю жизнь, так и осталось без продолжения.

Ведь ясно, не нужно цепляться за выражение твоего лица,
Ведь ясно, не нужно вглядываться в детали,
Ведь ясно, мы оба нарушили обещание,
Нам нужно остыть.
Почему же меня не покидает твой душевный смех?

Ведь ясно, не стоит повторять "ведь ясно",
Ведь ясно, нужно просто поверить, что это судьба.
Ведь ясно, пламя свечи догорело,
Решение расстаться уже принято.
Почему же, стоит подумать о тебе, мои глаза наполняются слезами?
Лучше бы у меня была память, как у золотой рыбки.