Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 未够讨好

未够讨好

如我变做你 从头的说起
为何天天只懂皱眉
预言长痛别离
回来说道理 犹如重新处死
被无辜摧毁的爱情
日后谁能变知己
自制更多掩饰藏在裂缝
靡烂别让谁碰
热脸贴身追踪
换来掌刮极冰冻 如失重
未够讨好 太过喜欢操纵
沦落缺氧退出
直觉不好 人无知多恐怖
迟钝到尾怎补
越要妄想分析重获认同
越破坏每分钟
越要变得轻松 越狂挥霍越失控
连背包更重

同情已掠过 难遗忘这痛楚
轮回于冰川中爱河
慢慢重投这坎坷
自制更多掩饰藏在裂缝
靡烂别让谁碰
热脸贴身追踪
换来掌刮极冰冻 如失重
未够讨好 太过喜欢操纵
沦落缺氧退出
直觉不好 人无知多恐怖
迟钝到尾怎补
越要妄想分析重获认同
越破坏每分钟
越要变得轻松 越狂挥霍越失控
连背包更重
还有什么感受
如躺着中枪醒过后
情似落难的宇宙
残留漂亮缺口
未够讨好 太过喜欢操纵
沦落缺氧退出
直觉不好 人无知多恐怖
迟钝到尾怎补
越要妄想分析重获认同
越破坏每分钟
越要变得轻松 越狂挥霍越失控
连背包更重

Pas assez flatteur

Si je devenais toi, reprenant tout depuis le début
Pourquoi ne fais-tu que froncer les sourcils tous les jours
Prédisant une séparation longue et douloureuse
Revenant pour argumenter, comme une condamnation à mort
L'amour innocent détruit
Qui sera ton confident dans le futur
Je me suis fabriquée plus de dissimulation, cachée dans les fissures
La décadence, ne laisse personne s'approcher
J'ai couru après toi, cœur brûlant
En retour, j'ai reçu des gifles et un froid glacial, comme une perte de poids
Pas assez flatteur, j'aime trop manipuler
Je suis tombée, j'ai manqué d'oxygène, j'ai quitté
Mon intuition n'était pas bonne, l'ignorance humaine est tellement terrifiante
Comment rattraper ce retard jusqu'à la fin
Plus je veux me perdre dans l'analyse pour retrouver l'approbation
Plus je détruis chaque minute
Plus je veux être détendue, plus je gaspille, plus je perds le contrôle
Même mon sac à dos est plus lourd

La compassion a déjà traversé, il est difficile d'oublier cette douleur
Je suis en boucle dans la rivière d'amour, au milieu de glaciers
Je reviens lentement dans cette aventure
Je me suis fabriquée plus de dissimulation, cachée dans les fissures
La décadence, ne laisse personne s'approcher
J'ai couru après toi, cœur brûlant
En retour, j'ai reçu des gifles et un froid glacial, comme une perte de poids
Pas assez flatteur, j'aime trop manipuler
Je suis tombée, j'ai manqué d'oxygène, j'ai quitté
Mon intuition n'était pas bonne, l'ignorance humaine est tellement terrifiante
Comment rattraper ce retard jusqu'à la fin
Plus je veux me perdre dans l'analyse pour retrouver l'approbation
Plus je détruis chaque minute
Plus je veux être détendue, plus je gaspille, plus je perds le contrôle
Même mon sac à dos est plus lourd
Quels sont mes autres sentiments
Comme si j'avais été blessée par balle, puis réveillée
L'amour est comme un univers en difficulté
Une belle lacune persiste
Pas assez flatteur, j'aime trop manipuler
Je suis tombée, j'ai manqué d'oxygène, j'ai quitté
Mon intuition n'était pas bonne, l'ignorance humaine est tellement terrifiante
Comment rattraper ce retard jusqu'à la fin
Plus je veux me perdre dans l'analyse pour retrouver l'approbation
Plus je détruis chaque minute
Plus je veux être détendue, plus je gaspille, plus je perds le contrôle
Même mon sac à dos est plus lourd