未夠討好 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

未夠討好

如我變做你 從頭的說起
為何天天只懂皺眉
預言長痛別離

回來說道理 猶如重新處死
被無辜摧毀的愛情
日後誰能變知己

自製更多掩飾藏在裂縫
靡爛別讓誰碰
熱臉貼身追蹤
換來掌刮極冰凍 如失重

* 未夠討好 太過喜歡操縱
淪落缺氧退出
直覺不好 人無知多恐怖
遲鈍到尾怎補

越要妄想分析重獲認同
越破壞每分鐘
越要變得輕鬆
越狂揮霍越失控
連背包更重 *

同情已掠過 難遺忘這痛楚
輪迴於冰川中愛河
慢慢重投這坎坷

自製更多掩飾藏在裂縫
靡爛別讓誰碰
熱臉貼身追蹤
換來掌刮極冰凍 如失重

Repeat *

還有甚麼感受
如躺著中槍醒過後
情似落難的宇宙
殘留漂亮缺口

Repeat *

Nicht gefällig genug

Wenn ich du wäre, würde ich von vorne erzählen
Warum runzelst du jeden Tag nur die Stirn?
Eine lange schmerzhafte Trennung prophezeiend

Zurückkommen, um zu argumentieren, ist wie eine erneute Hinrichtung
Die unschuldig zerstörte Liebe
Wer kann in Zukunft noch ein Vertrauter werden?

Mehr selbstgemachte Verstecke in den Rissen schaffen
Das Zerrüttete soll niemand berühren
Eifriges Annähern und Verfolgen
Bringt eine eiskalte Ohrfeige ein, wie schwerelos

* Nicht gefällig genug, du liebst es zu sehr zu kontrollieren
Zum Ersticken verdammt, ich ziehe mich zurück
Schlechtes Bauchgefühl, menschliche Ahnungslosigkeit ist so erschreckend
So stumpf bis zum Schluss, wie soll man das wiedergutmachen?

Je mehr ich wahnhaft analysiere, um Anerkennung zurückzugewinnen
Desto mehr zerstöre ich jede Minute
Je mehr ich versuche, entspannt zu sein
Desto hemmungsloser ich mich verausgabe, desto mehr gerate ich außer Kontrolle
Sogar mein Rucksack wird schwerer *

Das Mitleid ist verflogen, diesen Schmerz kann ich schwer vergessen
Im Kreislauf eines eisigen Liebesflusses gefangen
Langsam zurückfallen in dieses Elend

Mehr selbstgemachte Verstecke in den Rissen schaffen
Das Zerrüttete soll niemand berühren
Eifriges Annähern und Verfolgen
Bringt eine eiskalte Ohrfeige ein, wie schwerelos

* Wiederholen

Welche Gefühle gibt es noch?
Als würde man aufwachen, nachdem man im Liegen getroffen wurde
Die Liebe ist wie ein Universum in Not
Eine schöne Wunde bleibt zurück

* Wiederholen