Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 未夠討好

未夠討好

如我變做你 從頭的說起
為何天天只懂皺眉
預言長痛別離

回來說道理 猶如重新處死
被無辜摧毀的愛情
日後誰能變知己

自製更多掩飾藏在裂縫
靡爛別讓誰碰
熱臉貼身追蹤
換來掌刮極冰凍 如失重

* 未夠討好 太過喜歡操縱
淪落缺氧退出
直覺不好 人無知多恐怖
遲鈍到尾怎補

越要妄想分析重獲認同
越破壞每分鐘
越要變得輕鬆
越狂揮霍越失控
連背包更重 *

同情已掠過 難遺忘這痛楚
輪迴於冰川中愛河
慢慢重投這坎坷

自製更多掩飾藏在裂縫
靡爛別讓誰碰
熱臉貼身追蹤
換來掌刮極冰凍 如失重

Repeat *

還有甚麼感受
如躺著中槍醒過後
情似落難的宇宙
殘留漂亮缺口

Repeat *

Pas assez agréable

Si je devenais toi, en partant du début
Pourquoi ne fais-tu que froncer les sourcils tous les jours ?
Tu prédis une longue et douloureuse séparation

Revenons à la raison, c’est comme si on te condamnait à mort à nouveau
Un amour innocent détruit
Qui pourra devenir ton ami plus tard ?

Tu inventes plus de dissimulations qui se cachent dans les fissures
La décadence, ne laisse personne s’approcher
Je suis collée à toi, je te suis à la trace
En retour, je reçois une gifle glaciale, comme une apesanteur

* Pas assez agréable, tu aimes trop manipuler
Je suis réduite à l’étouffement, je me retire
Mon intuition est mauvaise, l’ignorance des gens est tellement terrifiante
Comment rattraper ce retard ?

Plus tu veux analyser pour obtenir de nouveau la reconnaissance
Plus tu détruis chaque minute
Plus tu veux être détendue
Plus tu dépenses follement, plus tu perds le contrôle
Même mon sac à dos est plus lourd *

La compassion a déjà passé, il est difficile d’oublier cette douleur
Je suis dans une boucle infinie entre le glacier et la rivière d’amour
Je me replonge lentement dans cette épreuve

Tu inventes plus de dissimulations qui se cachent dans les fissures
La décadence, ne laisse personne s’approcher
Je suis collée à toi, je te suis à la trace
En retour, je reçois une gifle glaciale, comme une apesanteur

Repeat *

Qu’est-ce que je ressens encore ?
Comme si je me réveillais après avoir reçu une balle en étant allongée
L’amour ressemble à un univers en détresse
Il reste un trou magnifique

Repeat *