東西 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

東西

如圍牆會倒坍 可找到你嗎
如前塵會吹散 發現有大愛嗎

重逢在頹垣敗瓦再種花
總想勝過患難
虔誠在緣份盡了再信它
總想見證大家

* 仍然能快樂
大笑吧 就算東邊喊過
重建好嗎 容或西邊碎過
如你跟我 還再回來
往事能放下來 最後能快樂
時日有限 踏進新的世界
誰要推測 寧願新的勇氣
如你跟我 還似柏林與柏林 一起再生過 *

從圍牆裡出發 改寫一切嗎
從懷疑裡搜索 美麗會碰到嗎

重逢在頹垣敗瓦再種花
總想勝過患難
虔誠在緣份盡了再信它
總想見證大家

Repeat *

仍然能快樂
大笑吧 就算東邊喊過
重建好嗎 容或西邊碎過
如你跟我 還再回來
往事能放下來 最後能快樂
時日有限 沒有東西錯過
誰要推測 寧願東西試過
如你跟我 還似柏林與柏林 一起再生過

Ost West

Wenn die Mauer einstürzt, kann ich dich finden?
Wenn der Staub der Vergangenheit verweht, wird große Liebe entdeckt?

Sich wiedersehen zwischen Trümmern und Ruinen, um wieder Blumen zu pflanzen.
Immer den Wunsch hegend, die Not zu überwinden.
Fromm daran glauben, auch wenn das Schicksal zu Ende scheint.
Immer den Wunsch hegend, Zeuge von allem zu sein.

* Immer noch glücklich sein können
Lache laut, auch wenn im Osten geweint wurde.
Wiederaufbauen, ja? Selbst wenn der Westen zerbrochen war.
Wenn du und ich wieder zurückkehren.
Die Vergangenheit loslassen können, am Ende glücklich sein.
Die Zeit ist begrenzt, tritt ein in eine neue Welt.
Wer braucht Vermutungen? Lieber neuer Mut.
Wenn du und ich noch wie Berlin und Berlin sind, zusammen wiedergeboren. *

Von innerhalb der Mauer aufbrechen, alles neu schreiben?
Mitten im Zweifel suchen, wird man Schönheit begegnen?

Sich wiedersehen zwischen Trümmern und Ruinen, um wieder Blumen zu pflanzen.
Immer den Wunsch hegend, die Not zu überwinden.
Fromm daran glauben, auch wenn das Schicksal zu Ende scheint.
Immer den Wunsch hegend, Zeuge von allem zu sein.

Wiederhole *

Immer noch glücklich sein können
Lache laut, auch wenn im Osten geweint wurde.
Wiederaufbauen, ja? Selbst wenn der Westen zerbrochen war.
Wenn du und ich wieder zurückkehren.
Die Vergangenheit loslassen können, am Ende glücklich sein.
Die Zeit ist begrenzt, nichts verpasst.
Wer braucht Vermutungen? Lieber Dinge ausprobiert haben.
Wenn du und ich noch wie Berlin und Berlin sind, zusammen wiedergeboren.