瓦努阿圖 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

瓦努阿圖

瓦努阿图

不停在斗争只想称冠
不停在喝酒只想斟满
难道报章中只有批判
难道美酒中只有伤 创伤 更伤
看恩怨充塞的血管
看早已输光的血本
日日在伪善空虚的世态
谁能从空想中得到纾解
你恐怕找不到新世代美满国土
你恐怕找不到新领域再去恶补
你恐怕这世界恶意终於有回报
难再踏面前路
我相信找得到新角度细意探讨
我相信找得到新国度每片美好
我相信这世界去向终於有预告
凭意念创造前路
新时代会否不分功过
新人类会否抛低小我

沿着理想中真正的我
原谅进取中经过的 错失 错摸
错中已损失的太多
错中已得到的更多
日后便活在仙岛的国界
如能从空想中可作迁徙
你恐怕找不到新世代美满国土
你恐怕找不到新领域再去恶补
你恐怕这世界恶意终於有回报
难再踏面前路
我相信找得到新角度细意探讨
我相信找得到新国度每片美好
我相信这世界每晚都给你情报
如瓦努阿图那一套 广告

Vanuatu

Vanuatu

Ständig im Kampf, willst nur der Champion sein
Ständig am Trinken, willst nur nachfüllen
Gibt es in den Zeitungen denn nur Kritik?
Gibt es im edlen Wein denn nur Verletzung, Trauma, noch mehr Schmerz?
Sieh die von Groll erfüllten Blutgefäße
Sieh das längst verspielte Kapital
Tag für Tag in dieser heuchlerischen, leeren Weltlage
Wer kann durch Träumereien Linderung finden?
Du fürchtest wohl, kein glückliches Land der neuen Generation zu finden
Du fürchtest wohl, kein neues Gebiet zum Nachholen zu finden
Du fürchtest wohl, dass die Bosheit dieser Welt endlich vergolten wird
Schwer, den Weg vor dir weiterzugehen
Ich glaube, ich finde einen neuen Blickwinkel, um sorgfältig zu erforschen
Ich glaube, ich finde ein neues Reich mit all seiner Schönheit
Ich glaube, die Richtung dieser Welt wird endlich angekündigt
Mit Gedankenkraft den zukünftigen Weg erschaffen
Wird die neue Ära Verdienst und Fehler nicht mehr unterscheiden?
Werden die neuen Menschen das kleine Ich ablegen?

Dem wahren Ich in meinen Idealen folgend
Die Fehler und Missgriffe verzeihen, die im Streben geschehen
Durch Fehler schon zu viel verloren
Durch Fehler noch mehr gewonnen
Künftig lebe ich dann an den Grenzen einer Feeninsel
Wenn ich aus Träumereien umsiedeln könnte
Du fürchtest wohl, kein glückliches Land der neuen Generation zu finden
Du fürchtest wohl, kein neues Gebiet zum Nachholen zu finden
Du fürchtest wohl, dass die Bosheit dieser Welt endlich vergolten wird
Schwer, den Weg vor dir weiterzugehen
Ich glaube, ich finde einen neuen Blickwinkel, um sorgfältig zu erforschen
Ich glaube, ich finde ein neues Reich mit all seiner Schönheit
Ich glaube, diese Welt gibt dir jede Nacht Hinweise
So wie bei Vanuatu in dieser einen Werbung