盛女怕作战 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

盛女怕作战

别再怨他未够英俊
别再怕他没法相信

若你只盼下嫁富翁
夜晚请你继续冰冻
何不先跟他相处
何不先收起战书
如他真的很差劲
你转身可挽救面子
情感不只得一注
随时能掷多一次
谁来临让他一试
你至少可买个梦儿
或你本身未够开朗
或你本身未够释放
就算给你做了彩光
亦要心里继续向往

何不先跟他相处
何不先收起战书
如他真的很差劲
你转身可挽救面子
情感不只得一注
随时能掷多一次
谁来临让他一试
你至少可买个梦儿
别再怨他未够英俊
别再怕他没法相信
若要真正学会进攻
若你敢爱你便英勇

Wählerische Männer fürchten den Kampf

Hör auf dich zu beklagen, sie sei nicht hübsch genug
Hör auf zu fürchten, man könne ihr nicht trauen

Wenn du nur hoffst, eine reiche Frau zu heiraten
Dann bleib nachts bitte weiter allein und friere
Warum kommst du nicht erst mal mit ihr aus?
Warum legst du nicht erst deine Kampfansage beiseite?
Wenn sie wirklich so übel ist
Kannst du dich umdrehen und dein Gesicht wahren
Gefühle sind nicht nur eine einzige Wette
Man kann jederzeit noch einmal würfeln
Wer auch immer kommt, gib ihr eine Chance
Zumindest kannst du dir einen Traum erkaufen
Oder vielleicht bist du selbst nicht offen genug
Oder vielleicht bist du selbst nicht befreit genug
Selbst wenn man dir eine äußerliche Behandlung gibt
Musst du im Herzen trotzdem weiter Sehnsucht haben

Warum kommst du nicht erst mal mit ihr aus?
Warum legst du nicht erst deine Kampfansage beiseite?
Wenn sie wirklich so übel ist
Kannst du dich umdrehen und dein Gesicht wahren
Gefühle sind nicht nur eine einzige Wette
Man kann jederzeit noch einmal würfeln
Wer auch immer kommt, gib ihr eine Chance
Zumindest kannst du dir einen Traum erkaufen
Hör auf dich zu beklagen, sie sei nicht hübsch genug
Hör auf zu fürchten, man könne ihr nicht trauen
Wenn du wirklich lernen willst, die Initiative zu ergreifen
Wenn du zu lieben wagst, dann bist du mutig