Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 種我

種我

种我

今朝的我 躺於沙发 修修指甲
一边睇戏 一边睇报纸
今朝的你 洗衫打扫 切菜切肉
一边煮酱 一边煮意粉
很欣赏你 斟的鲜奶 会放蜜糖
很喜欢你 毫无疑问 时时让我
告诉你吧 你最伟大 你最美丽
洗碗的你 多麽的性感
只担心你 根本不屑 对我效劳
不必因我 而放弃做自己
从来无勒住你 绑住你
从来无待薄你 刻薄你
何时何地遇到你朋友 随意做自己
连旁人亦话我 尊重你
谁留言亦话我 讲道理
假若你 先安抚我
我会有空间给你
家中的我 不想工作 不想缴费
只想跟你 手拖手去街
公司的你 伤风咳嗽 有血有泪
拉拢生意 称呼他老板
多辛苦你 真心知道 你有事忙
不打搞你 你要养家 才无视我
告诉你吧 你最伟大 你最美丽
专心的你 风采一百分
不想迫你 抛低工作 送我热情
不必因我 忘记了做自己
从来无勒住你 绑住你
从来无待薄你 刻薄你
何时何地遇到你朋友 随意做自己
连旁人亦话我 尊重你
谁留言亦话我 讲道理
假若你 先安抚我
我会有空间给你
我要你张开双臂
我要你抽空跟我玩游戏
跟我唱K然後换戏飞
别妒忌我有特权
在未来我会跟你生儿女
将我美好青春给予你

所以 你要在今天宠我
从来无勒住你 绑住你
从来无待薄你 刻薄你
何时何地遇到你朋友 随意做自己
连旁人亦话我 尊重你
谁留言亦话我 讲道理
假若你 先讨好我
我会献一生给你

Sow Me

Sow Me

This morning I lie on the sofa, manicuring my nails,
Watching a movie while reading the newspaper.
This morning you wash clothes, clean the house, cut vegetables and meat,
Making sauce while cooking pasta.
I really appreciate you putting honey in the milk you pour for me,
I love you unconditionally, you always let me
Let me tell you, you're the best, you're the most beautiful.
You're so sexy when you wash the dishes,
I'm just worried that you don't want to work for me.
Don't give up being yourself because of me,
I've never held you back or tied you down.
I've never treated you badly or been mean to you.
Whenever or wherever I meet your friends, I always let you be yourself.
Even outsiders say I respect you,
Those who leave messages also say I'm reasonable.
If only you would comfort me,
I will give you space.
I don't want to work or pay bills at home,
I just want to hold your hand and walk around.
At work, you get colds and coughs, you have blood and tears,
You call your boss "sir" to win business.
I know you work so hard, you're busy,
I won't bother you, you need to earn money for the family, so you ignore me.
Let me tell you, you're the best, you're the most beautiful,
You're so charming when you're focused.
I don't want to force you to quit your job and give me affection.
Don't forget to be yourself because of me,
I've never held you back or tied you down.
I've never treated you badly or been mean to you.
Whenever or wherever I meet your friends, I always let you be yourself.
Even outsiders say I respect you,
Those who leave messages also say I'm reasonable.
If only you would comfort me,
I will give you space.
I want you to open your arms,
I want you to play games with me.
Karaoke with me and then change the movie tickets.
Don't be jealous that I have privileges.
In the future, I will have children with you.
I will give you my beautiful youth.

So you have to spoil me today,
I've never held you back or tied you down.
I've never treated you badly or been mean to you.
Whenever or wherever I meet your friends, I always let you be yourself.
Even outsiders say I respect you,
Those who leave messages also say I'm reasonable.
If only you would please me,
I will dedicate my life to you.