等一個懷抱 - 蔡卓妍 перевод на французский

等一個懷抱

当初不知道如何是好 天天我祈祷
只好相信 爱会令你变好
希望你的伤痛能治好
敞开你怀抱 假若你紧握两拳便抱不到
年年月月也变改 拿起的都放开
唯一需要是爱 抱你直到未来
朝朝代代也变改 遗下仍是爱
今天的心爱 几多心痛眼泪换来

还好 得悉你还好
当天不过 偶尔绊脚跌倒
守在你身边我常默祷 等一个拥抱
好让我委身进来让你知道
我会对你说我爱你
说到直到你说爱我
我会照顾你振奋你
要你难以拒绝任何
偶尔我也会怪责你
要怪就怪你介意我
介意我有勇气爱到最尾
年年月月也变改 拿起的都放开
当知道这是爱 抱你直到未来
朝朝代代也变改 遗下仍是爱
今天的心爱 几多心痛眼泪换来
当初不知道如何是好 天天我祈祷
不得不信 爱会令你变好
希望今天伤痛能治好
等到你怀抱 不用再担心皱眉为你苦恼
希望爱真的降临 由你宣告

Attendre un câlin

Au début, je ne savais pas quoi faire, je priais tous les jours
Je ne pouvais que croire que l'amour te rendrait meilleur
J'espère que ta douleur guérira
Ouvre ton bras, si tu serres le poing, je ne pourrai pas t'embrasser
Les années passent et changent, tout ce qui est repris est lâché
Le seul besoin est l'amour, te serrer dans mes bras jusqu'à l'avenir
Les générations changent, mais l'amour reste
Combien de larmes et de douleurs j'ai échangées pour ton amour d'aujourd'hui

Heureusement, j'ai appris que tu allais bien
Ce n'était que de temps en temps que tu trébuchais et tombais
Je prie en silence à tes côtés, j'attends un câlin
Pour que je puisse m'abandonner à toi et te faire savoir
Que je te dirai que je t'aime
Je le dirai jusqu'à ce que tu me dises que tu m'aimes
Je prendrai soin de toi, je te remonterai le moral
Je veux que tu ne refuses rien
Parfois, je te reprocherai aussi
Tu peux me reprocher de t'aimer
De t'aimer avec courage jusqu'à la fin
Les années passent et changent, tout ce qui est repris est lâché
Sache que c'est l'amour, te serrer dans mes bras jusqu'à l'avenir
Les générations changent, mais l'amour reste
Combien de larmes et de douleurs j'ai échangées pour ton amour d'aujourd'hui
Au début, je ne savais pas quoi faire, je priais tous les jours
Je ne pouvais que croire que l'amour te rendrait meilleur
J'espère que ta douleur d'aujourd'hui guérira
J'attends tes bras, je n'ai plus à m'inquiéter, à froncer les sourcils pour ton chagrin
J'espère que l'amour arrivera vraiment, annoncé par toi