聰明笨伯 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

聰明笨伯

编：张子坚

眼神藏有 嫌疑点
眉毛挑通识穿你爱第二个
问自己
又是否吞声忍气接受
你再隐瞒我
多番的挣扎不知想要甚么
爱情游戏 如何玩
原来当资质聪慧更易犯错
落败者 让自己得知的更加多
会更易难过
怎么要揣测太多去辛苦我
可惜 聪明的人通常痛苦
又羡慕幸福的人
又认定幸福谎言太假
怪我天生比你敏感
受害人或许
越蠢 越好
但深深不忿
感触 单纯的人通常满足
愿做笨拙的伊人
自愿被负心的人抱紧
免却多少心理斗争
像别人扮演
弱者 弱者 没法忍

有人傻到 能容忍
迷糊间一生一世这样度过
第六者 第十者不需追究多多
更快乐忘我
蠢得我好把你的秘辛识破
可惜 聪明的人通常痛苦
又羡慕幸福的人
又认定幸福谎言太假
怪我天生比你敏感
受害人或许
越蠢 越好 但深深不忿
感触 单纯的人通常有福
愿做笨拙的伊人
自愿被负心的人抱紧
免却多少心理斗争
像别人扮演 弱者 弱者
被别人着紧 着紧 着紧
爱不需聪敏

Kluger Dummkopf

Arrangement: Zhang Zijian

Deine Augen bergen Verdachtsmomente
Die hochgezogenen Brauen durchschauen deine Liebe zu einer anderen
Ich frage mich
Ob ich es schweigend hinnehmen soll
Dass du es mir wieder verheimlichst
So viel Kampf, ich weiß nicht, was ich will
Das Spiel der Liebe, wie spielt man es?
Offenbar macht Klugheit das Irren leichter
Die Verliererin erfährt nur noch mehr
Und leidet dadurch nur mehr
Warum so viel grübeln und mich quälen?
Leider leiden kluge Menschen meistens
Und beneiden die Glücklichen
Halten aber glückliche Lügen für zu falsch
Schuld ist, dass ich von Natur aus sensibler bin als du
Das Opfer vielleicht
Je dümmer, desto besser
Aber tief innen brodelt der Groll
Berührt – einfache Menschen sind meist zufrieden
Ich wünschte, ich wäre diese ahnungslose Frau
Freiwillig vom treulosen Mann umarmt
Das erspart so manchen inneren Kampf
Wie andere die Rolle spielen
Der Schwachen, der Schwachen – ich kann es nicht ertragen

Manche sind dumm genug, es zu ertragen
Verbringen ihr Leben lang im Nebel
Die Sechste, die Zehnte – kein Grund zur Nachforschung
Glücklicher, selbstvergessen
Wie dumm von mir, deine Geheimnisse zu durchschauen
Leider leiden kluge Menschen meistens
Und beneiden die Glücklichen
Halten aber glückliche Lügen für zu falsch
Schuld ist, dass ich von Natur aus sensibler bin als du
Das Opfer vielleicht
Je dümmer, desto besser, aber tief innen brodelt der Groll
Berührt – einfache Menschen haben meist Glück
Ich wünschte, ich wäre diese ahnungslose Frau
Freiwillig vom treulosen Mann umarmt
Das erspart so manchen inneren Kampf
Wie andere die Rolle spielen, der Schwachen, der Schwachen
Von anderen umsorgt, umsorgt, umsorgt
Liebe braucht keine Klugheit