薄霧 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

薄霧

薄雾

雾 雾里彼此吻过一下
唇上的质感真确吧
共你亲手砌过堡垒
云雾散害怕只有沙
幻想是雾花
现实是眼花
你愿承认吗
甜言蜜语 动听得很逼真都似假

是动魄惊心的爱情
荣幸到不敢反应

认 认我悲观到太可怕
连幻想的都恐怖吧
在你身边也会牵挂
无限次被情人撇下
实在运气差 尽是雾里花
你是存在吗
柔情蜜意 在雯眼间化作烟霞

问 问你肯不肯证明
存在过的倒影

为动魄惊心的爱情
连累我不清醒
大路上有雾 愿顺利过渡
若体恤到我心境
愿你给一个很真确反应

易碎的温馨 易碎的感性
在 雾里睁开双眼时
从没汽灯在照明
问我怎么虚惊
问你怎可保证
遇 遇到很多不了情
疑虑太多未能镇定
待薄雾散尽 命运便注定
就此失去你身影
剩我得一个于阴暗小径

Dunst

Dunst

Nebel, im Nebel haben wir uns einmal geküsst.
Die Beschaffenheit auf den Lippen war doch echt, oder?
Mit dir habe ich eigenhändig eine Festung gebaut.
Wenn der Nebel sich lichtet, fürchte ich, bleibt nur Sand.
Die Fantasie ist Nebelblüten.
Die Realität ist verschwommen.
Bist du bereit, es zuzugeben?
Süße Worte, klingen so rührend echt und scheinen doch falsch.

Es ist eine herzzerreißende Liebe.
So geehrt, dass ich mich nicht zu reagieren traue.

Gib zu, gib zu, mein Pessimismus ist erschreckend.
Selbst die Fantasien sind doch schrecklich, oder?
Selbst an deiner Seite mache ich mir Sorgen.
Unzählige Male von Liebhabern verlassen.
Wirklich Pech gehabt, alles nur Nebelblüten.
Existierst du überhaupt?
Zärtlichkeit und Süße verwandeln sich im Nu in Dunst und Wolken.

Frage, frage dich, ob du es beweisen willst,
Das Spiegelbild, das einst existierte.

Für die herzzerreißende Liebe
Raubt sie mir die Klarheit.
Auf der großen Straße liegt Nebel, ich hoffe auf einen reibungslosen Übergang.
Wenn du meinen Seelenzustand verstehen kannst,
Hoffe ich, dass du eine wirklich echte Reaktion gibst.

Zerbrechliche Wärme, zerbrechliche Empfindsamkeit.
Wenn ich im Nebel die Augen öffne,
Gab es nie Gaslaternen zur Beleuchtung.
Frag mich, warum der falsche Alarm.
Frag dich, wie du garantieren kannst.
Begegne, begegnete vielen unerledigten Lieben.
Zu viele Zweifel, kann mich nicht beruhigen.
Warte, bis der leichte Nebel sich ganz auflöst, dann ist das Schicksal besiegelt.
Und so verliere ich deine Gestalt.
Bleibe ich allein auf einem dunklen Pfad zurück.