蝴蝶結 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

蝴蝶結

别要追问 爱情来到也要等一等
先解开一个结才行近
如何如蝴蝶 扑上爱你轨道
畅快每步谈情如跳舞
这片段逐日在倒数
等我接受你 蝴蝶结仿似我共你
松开丝带两臂 痛快逃脱离地试飞
现在静待时地 总会抱住你
期待去爱你要准备
一起抛开过去 再放尽决心靠着你
在每一段 以为完满再有个开端
把捆绑释放计划长远
如何如蝴蝶 扑上爱你轨道
畅快每步谈情如跳舞
这片段逐日在倒数
等我接受你 蝴蝶结仿似我共你
松开丝带两臂 痛快逃脱离地试飞
现在静待时地 总会抱住你
期待去爱你要准备
一起抛开过去 再放尽决心靠着你

如何维持谈情仍旧冷静
别又在热烈下乱了背景
未必够清醒 你别太冲动
如何重头厘定 在混乱下看清
等我接受你 蝴蝶结仿似我共你
拉开捆绑过去 蜕变忘我蝴蝶远飞
现在静待时地 总会抱住你
期待去爱你要准备
不肯匆匆爱你 我信直觉不信运气
用信心听候你 在某天接受你

Schleife

Frag nicht weiter, auch die Liebe braucht ihre Zeit, warte ab.
Erst muss ein Knoten gelöst werden, bevor wir uns näherkommen.
Wie ein Schmetterling, der auf die Bahn deiner Liebe flattert,
Jeder unbeschwerte Schritt der Liebe ist wie ein Tanz.
Dieser Abschnitt zählt die Tage rückwärts.
Warte, bis ich dich annehme, die Schleife ist wie du und ich.
Löse die Schleifenbänder, hebe glücklich vom Boden ab und versuche zu fliegen.
Jetzt warte ich still auf Zeit und Ort, ich werde dich sicher umarmen.
Ich freue mich darauf, dich zu lieben, und bereite mich vor.
Gemeinsam die Vergangenheit loslassen, dann mit voller Entschlossenheit auf dich bauen.
In jeder Phase, wenn man denkt, sie sei vollendet, gibt es einen neuen Anfang.
Die Fesseln lösen, langfristig planen.
Wie ein Schmetterling, der auf die Bahn deiner Liebe flattert,
Jeder unbeschwerte Schritt der Liebe ist wie ein Tanz.
Dieser Abschnitt zählt die Tage rückwärts.
Warte, bis ich dich annehme, die Schleife ist wie du und ich.
Löse die Schleifenbänder, hebe glücklich vom Boden ab und versuche zu fliegen.
Jetzt warte ich still auf Zeit und Ort, ich werde dich sicher umarmen.
Ich freue mich darauf, dich zu lieben, und bereite mich vor.
Gemeinsam die Vergangenheit loslassen, dann mit voller Entschlossenheit auf dich bauen.

Wie bleibt man ruhig, während man über Liebe spricht?
Verliere nicht wieder im Eifer den Überblick.
Vielleicht bin ich nicht klar genug, sei du nicht zu impulsiv.
Wie definieren wir neu, sehen klar im Chaos?
Warte, bis ich dich annehme, die Schleife ist wie du und ich.
Die Fesseln der Vergangenheit lösen, verwandelt wie ein selbstvergessener Schmetterling davonfliegen.
Jetzt warte ich still auf Zeit und Ort, ich werde dich sicher umarmen.
Ich freue mich darauf, dich zu lieben, und bereite mich vor.
Ich will dich nicht überstürzt lieben, ich glaube an Intuition, nicht an Glück.
Mit Zuversicht warte ich auf dich, um dich eines Tages anzunehmen.