Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 蝴蝶結

蝴蝶結

别要追问 爱情来到也要等一等
先解开一个结才行近
如何如蝴蝶 扑上爱你轨道
畅快每步谈情如跳舞
这片段逐日在倒数
等我接受你 蝴蝶结仿似我共你
松开丝带两臂 痛快逃脱离地试飞
现在静待时地 总会抱住你
期待去爱你要准备
一起抛开过去 再放尽决心靠着你
在每一段 以为完满再有个开端
把捆绑释放计划长远
如何如蝴蝶 扑上爱你轨道
畅快每步谈情如跳舞
这片段逐日在倒数
等我接受你 蝴蝶结仿似我共你
松开丝带两臂 痛快逃脱离地试飞
现在静待时地 总会抱住你
期待去爱你要准备
一起抛开过去 再放尽决心靠着你

如何维持谈情仍旧冷静
别又在热烈下乱了背景
未必够清醒 你别太冲动
如何重头厘定 在混乱下看清
等我接受你 蝴蝶结仿似我共你
拉开捆绑过去 蜕变忘我蝴蝶远飞
现在静待时地 总会抱住你
期待去爱你要准备
不肯匆匆爱你 我信直觉不信运气
用信心听候你 在某天接受你

Noeud papillon

Ne me demande pas quand l'amour arrivera, il faut attendre un peu.
D'abord, il faut dénouer le nœud pour s'approcher.
Comment faire pour que je vole comme un papillon sur la voie de ton amour ?
Chaque pas vers toi est un plaisir, comme une danse.
Ce moment compte à rebours chaque jour.
Attends que je t'accepte, ce nœud papillon est comme si nous étions liés.
Relâche les rubans de mes bras, envolons-nous ensemble, loin du sol, comme un papillon.
Maintenant, j'attends le bon moment, je t'enlacerai.
Je me prépare à t'aimer.
Ensemble, oublions le passé, engageons-nous avec détermination et reposons-nous l'un sur l'autre.
A chaque étape, quand on croit que tout est parfait, il y a un nouveau début.
Libérons les liens, planifions le long terme.
Comment faire pour que je vole comme un papillon sur la voie de ton amour ?
Chaque pas vers toi est un plaisir, comme une danse.
Ce moment compte à rebours chaque jour.
Attends que je t'accepte, ce nœud papillon est comme si nous étions liés.
Relâche les rubans de mes bras, envolons-nous ensemble, loin du sol, comme un papillon.
Maintenant, j'attends le bon moment, je t'enlacerai.
Je me prépare à t'aimer.
Ensemble, oublions le passé, engageons-nous avec détermination et reposons-nous l'un sur l'autre.

Comment rester calme tout en étant amoureux ?
Ne perds pas tes repères dans la passion.
Peut-être que tu n'es pas assez clairvoyant, ne sois pas trop impulsif.
Comment revenir en arrière et redéfinir les choses, pour voir clairement à travers le chaos ?
Attends que je t'accepte, ce nœud papillon est comme si nous étions liés.
Relâchons les liens du passé, renaissons, oublions-nous, volons loin comme des papillons.
Maintenant, j'attends le bon moment, je t'enlacerai.
Je me prépare à t'aimer.
Je ne veux pas te précipiter, j'ai confiance en mon intuition, pas en la chance.
Je t'attends avec confiance, je t'accepterai un jour.