錯過 - 蔡卓妍 перевод на немецкий

錯過

是某位怪你極貼身
某一位對你負了心
以前遇過某幾個人
全部叫你很傷心

甚至使你再沒法相信
能重拾愛情途中打不死的英勇
到這天你想清楚過
其實錯過方可有這一個

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 結果不美
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

在這天你偶遇了他
記憶跟你告別了嗎
這年份再愛一個人
能自信更珍惜嗎

沒有醜惡也沒有優雅
其實在愛情途中損傷都不可怕
有錯失過方珍惜過
然後會滿足找到這一個

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 結果不美
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

是怨恨過分開過遺憾過 無數略過
才會能叫你 愛惜更多

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 痛心收尾
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

Verpasst

Da war jemand, der dich zu anhänglich fand,
jemand anderes hat dein Herz gebrochen.
Die paar Leute, die du früher getroffen hast,
alle haben dich sehr verletzt.

Sodass du sogar nicht mehr glauben konntest,
dass du den unsterblichen Mut auf dem Weg der Liebe wiederfinden könntest.
Bis heute hast du klar darüber nachgedacht,
eigentlich musstest du erst verpassen, um diese Eine [mich] haben zu können.

Rückblickend, wie sie dich damals abtat,
dann, wie sie dich damals kränkte,
dann, bis sie dich verließ.
Jeder Schicksalsanfang, das Ergebnis war nicht schön,
die früheren Schicksale waren zu verworren und seltsam.

Du hast immer wieder innerlich aufgegeben, eigentlich alles, um auf mich zu warten.
Konntest auf diesen Tag hoffen, an dem diese Eine [ich] diese deine Hände nimmt,
damit du sie ein Leben lang besitzen kannst.
Eigentlich, erst durch falsche Liebe, durch Reue, weißt du, was Reichtum ist.

An diesem Tag bist du mir zufällig begegnet.
Haben die Erinnerungen sich von dir verabschiedet?
In diesem Jahr wieder jemanden zu lieben,
kannst du zuversichtlich mehr wertschätzen?

Weder hässlich noch elegant,
eigentlich sind Verletzungen auf dem Weg der Liebe nicht beängstigend.
Erst wer verloren hat, schätzt wert,
und ist dann zufrieden, diese Eine [mich] gefunden zu haben.

Rückblickend, wie sie dich damals abtat,
dann, wie sie dich damals kränkte,
dann, bis sie dich verließ.
Jeder Schicksalsanfang, das Ergebnis war nicht schön,
die früheren Schicksale waren zu verworren und seltsam.

Du hast immer wieder innerlich aufgegeben, eigentlich alles, um auf mich zu warten.
Konntest auf diesen Tag hoffen, an dem diese Eine [ich] diese deine Hände nimmt,
damit du sie ein Leben lang besitzen kannst.
Eigentlich, erst durch falsche Liebe, durch Reue, weißt du, was Reichtum ist.

Du hast Groll gehegt, Trennungen erlebt, bereut, unzählige sind vorbeigezogen,
nur deshalb kannst du jetzt mehr wertschätzen.

Rückblickend, wie sie dich damals abtat,
dann, wie sie dich damals kränkte,
dann, bis sie dich verließ.
Jeder Schicksalsanfang, endete schmerzvoll,
die früheren Schicksale waren zu verworren und seltsam.

Du hast immer wieder innerlich aufgegeben, eigentlich alles, um auf mich zu warten.
Konntest auf diesen Tag hoffen, an dem diese Eine [ich] diese deine Hände nimmt,
damit du sie ein Leben lang besitzen kannst.
Eigentlich, erst durch falsche Liebe, durch Reue, weißt du, was Reichtum ist.