Текст и перевод песни 蔡卓妍 - 錯過

錯過

是某位怪你極貼身
某一位對你負了心
以前遇過某幾個人
全部叫你很傷心

甚至使你再沒法相信
能重拾愛情途中打不死的英勇
到這天你想清楚過
其實錯過方可有這一個

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 結果不美
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

在這天你偶遇了他
記憶跟你告別了嗎
這年份再愛一個人
能自信更珍惜嗎

沒有醜惡也沒有優雅
其實在愛情途中損傷都不可怕
有錯失過方珍惜過
然後會滿足找到這一個

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 結果不美
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

是怨恨過分開過遺憾過 無數略過
才會能叫你 愛惜更多

回望當天他敷衍你
然後當天他委屈你
然後到他拋低你
每段緣起 痛心收尾
往日緣份太曲折離奇

試過一再心死 其實全為等你
能期待這日這個他將那一對手
叫你一世能佔有
其實曾愛錯 曾悔過 方知富有

Manquer

C'est quelqu'un qui t'a étouffé
Quelqu'un qui t'a brisé le cœur
J'ai rencontré quelques personnes avant
Toutes m'ont fait beaucoup de mal

Au point que je n'arrive plus à croire
Que je puisse retrouver le courage de croire en l'amour
Aujourd'hui, je me rends compte
Que c'est grâce au manque que j'ai pu trouver cette personne

Je me souviens, à l'époque, il te faisait la cour
Ensuite, il t'a fait du mal
Puis il t'a quitté
Chaque histoire a mal fini
Nos relations passées étaient tellement compliquées

J'ai connu la déception, mais tout ça pour attendre ce jour
Pour espérer qu'aujourd'hui, cet homme prendra ta main
Pour que tu sois à moi pour toujours
C'est en aimant mal et en regrettant que l'on apprend à apprécier

Aujourd'hui, tu l'as rencontré
Est-ce que le passé t'a quitté ?
Est-ce que tu es capable d'aimer quelqu'un de nouveau
Avec autant de confiance et de respect ?

Pas de laideur, pas de grâce
En réalité, les blessures de l'amour ne sont pas terribles
On ne comprend la valeur des choses qu'après les avoir perdues
Et on est heureux de trouver la personne qu'on attend

Je me souviens, à l'époque, il te faisait la cour
Ensuite, il t'a fait du mal
Puis il t'a quitté
Chaque histoire a mal fini
Nos relations passées étaient tellement compliquées

J'ai connu la déception, mais tout ça pour attendre ce jour
Pour espérer qu'aujourd'hui, cet homme prendra ta main
Pour que tu sois à moi pour toujours
C'est en aimant mal et en regrettant que l'on apprend à apprécier

J'ai été fâchée, j'ai souffert, j'ai regretté, j'ai passé trop de temps
C'est ce qui m'apprend à chérir davantage

Je me souviens, à l'époque, il te faisait la cour
Ensuite, il t'a fait du mal
Puis il t'a quitté
Chaque histoire a mal fini
Nos relations passées étaient tellement compliquées

J'ai connu la déception, mais tout ça pour attendre ce jour
Pour espérer qu'aujourd'hui, cet homme prendra ta main
Pour que tu sois à moi pour toujours
C'est en aimant mal et en regrettant que l'on apprend à apprécier