Текст и перевод песни 蔡國權 feat. 鍾鎮濤 & 張學友 - 愛情組曲

愛情組曲

(張)能隨時隨地 熱烈的熱愛 天天都那麼燦爛
在霧夜上山 數一數街燈 最愛雨下不舉傘
共伴在沙灘裡 一起踏出足印 靜靜渡美麗傍晚
情迷時流淚 說愛你永久 最愛沒晚長談

(蔡)能隨時隨地 默默地道歉 心中不滿都照辦
拌做運氣好 說你最平凡 說你慶幸得青眼
靜靜任她喜愛 只要大聲稱讚 但是莫說沒時間
能隨時隨地 要借去耳朵 要聽訓導而行

(合)AH AH AH 每次去愛也浪漫
聽我講 其實 每次去愛也有疑難

(鍾)能隨時隨地 熱烈的熱愛 抓緊一剎的燦爛
浪漫是猛火 加許多火酒 愛要快樂加驚嘆
浪漫是不追究 相愛怎麼分散 熱漸冷為何冷
能常常懷念 偶然會眷戀 有過美妙一夜

Suite d'amour

(Zhang) Je peux t'aimer avec passion à tout moment et en tout lieu, chaque jour est si brillant
Sur la montagne dans le brouillard, je compte les lampadaires, j'aime le plus la pluie sans parapluie
Nous sommes ensemble sur la plage, laissant nos empreintes, passant paisiblement un magnifique soir
Quand je suis amoureux, je pleure, je dis que je t'aimerai pour toujours, j'aime le plus nos longues conversations tard le soir

(Cai) Je peux m'excuser silencieusement à tout moment et en tout lieu, je suivrai tes instructions même si je ne suis pas d'accord dans mon cœur
J'appelle ça de la chance, je dis que tu es la plus ordinaire, je dis que tu es chanceuse d'avoir mon attention
Je reste calme et je te laisse faire tout ce que tu veux, tant que tu me complimentes à haute voix, mais ne dis pas que tu n'as pas le temps
Je peux prêter mon oreille à tout moment et en tout lieu, je dois écouter tes leçons et les suivre

(Ensemble) AH AH AH Chaque fois que l'on s'aime, c'est romantique
Écoute, en fait, chaque fois que l'on s'aime, il y a des difficultés

(Zhong) Je peux t'aimer avec passion à tout moment et en tout lieu, saisir un instant de splendeur
La romance est comme un feu de joie, avec beaucoup d'alcool, l'amour doit être joyeux et excitant
La romance est de ne pas se demander pourquoi nous sommes séparés, pourquoi le feu se refroidit
Je peux me souvenir souvent, je peux me sentir nostalgique de temps en temps, il y a eu une nuit merveilleuse