Текст и перевод песни 蔡國權 feat. 張淑玲 - 愛到濃時

愛到濃時

願共你相對 共你相對
快樂陶醉 情話像説不完
夢境中 不覺累

莫為愛所累 為愛所困
美夢沉醉
我只恐夢到醒時 全不對

但情若到深時
願以非為是
愛若成痴
願帶着傻氣幹傻事

願用愛表示 用愛保障
這份情意
情像日暖風和 誰不醉

莫為愛所累 為愛所困
美夢沉醉
我只恐夢到醒時 全不對

但情若到深時
願以非為是
愛若成痴
願帶着傻氣幹傻事

願為你喜悦 為你心碎
我願沉醉
情路萬轉千回 攜手去

Quand l'amour est profond

J'aimerais être en face de toi, être en face de toi
Heureux et enivré, les mots d'amour ne cessent de couler
Dans le rêve, je ne me sens pas fatigué

Ne sois pas fatigué par l'amour, ne sois pas prisonnier de l'amour
Rêve délicieux
J'ai juste peur que le rêve se termine et que tout soit faux

Mais si l'amour est profond
Je veux croire ce qui est faux
Si l'amour devient obsession
Je veux être assez fou pour faire des choses folles

Je veux montrer mon amour, je veux le garantir
Cet amour
Comme le soleil chaud et le vent doux, qui ne serait pas ivre

Ne sois pas fatigué par l'amour, ne sois pas prisonnier de l'amour
Rêve délicieux
J'ai juste peur que le rêve se termine et que tout soit faux

Mais si l'amour est profond
Je veux croire ce qui est faux
Si l'amour devient obsession
Je veux être assez fou pour faire des choses folles

Je veux être heureux pour toi, j'ai envie de me briser le cœur pour toi
Je veux me perdre
Le chemin de l'amour est sinueux, mais nous y allons main dans la main