Текст и перевод песни 蔡家蓁 - 因為我佮意

因為我佮意

若看著你 我就憨憨笑規暝
怹 攏講這款症頭 無藥醫
欲按怎乎你知影阮的心
這個年代 已經無流行佇遮等待

這世界遐爾闊 是緣份的安排
乎我遇到你 這戀愛的酸甘甜

因為我佮意你 你乎阮心花開
每一改遇到你 話煞講袂出嘴
你就是空氣 是愛的意義

因為我佮意你 欲佮你黏黐黐
你敢攏無看見 阮對你的表示
若佇你身軀邊 我會歡喜甲飛上天

若看著你 我就憨憨笑規暝
怹 攏講這款症頭 無藥醫
欲按怎乎你知影阮的心
這個年代 已經無流行佇遮等待

這世界遐爾闊 是緣份的安排
乎我遇到你 這戀愛的酸甘甜

因為我佮意你 你乎阮心花開
每一改遇到你 話煞講袂出嘴
你就是空氣 是愛的意義

因為我佮意你 欲佮你黏黐黐
你敢攏無看見 阮對你的表示
若佇你身軀邊 我會歡喜甲飛上天

因為我佮意你 你乎阮心花開
每一改遇到你 話煞講袂出嘴
你就是空氣 是愛的意義

因為我佮意你 欲佮你黏黐黐
你敢攏無看見 阮對你的表示
若佇你身軀邊 我會歡喜甲飛上天

因為我佮意你 你乎阮心花開
每一改遇到你 話煞講袂出嘴
你就是空氣 是愛的意義

因為我佮意你 欲佮你黏黐黐
你敢攏無看見 阮對你的表示
若佇你身軀邊 我會歡喜甲飛上天

因為我佮意你 你乎阮心花開
因為我佮意你 話煞講袂出嘴
因為我佮意你 因為我佮意你 佮意你

Parce que je t'aime

Quand je te vois, je souris bêtement toute la nuit
Ils disent que c'est une maladie incurable
Comment te faire savoir ce que je ressens ?
À cette époque, il n'est plus à la mode d'attendre ici

Ce monde est si vaste, c'est le destin qui a fait que
Je t'ai rencontré, cette douceur amère et douce de l'amour

Parce que je t'aime, tu fais fleurir mon cœur
Chaque fois que je te rencontre, je n'arrive pas à parler
Tu es l'air, le sens de l'amour

Parce que je t'aime, je veux rester collée à toi
Ne vois-tu pas mes sentiments pour toi ?
Si je suis à tes côtés, je serai si heureuse que je volerai jusqu'au ciel

Quand je te vois, je souris bêtement toute la nuit
Ils disent que c'est une maladie incurable
Comment te faire savoir ce que je ressens ?
À cette époque, il n'est plus à la mode d'attendre ici

Ce monde est si vaste, c'est le destin qui a fait que
Je t'ai rencontré, cette douceur amère et douce de l'amour

Parce que je t'aime, tu fais fleurir mon cœur
Chaque fois que je te rencontre, je n'arrive pas à parler
Tu es l'air, le sens de l'amour

Parce que je t'aime, je veux rester collée à toi
Ne vois-tu pas mes sentiments pour toi ?
Si je suis à tes côtés, je serai si heureuse que je volerai jusqu'au ciel

Parce que je t'aime, tu fais fleurir mon cœur
Chaque fois que je te rencontre, je n'arrive pas à parler
Tu es l'air, le sens de l'amour

Parce que je t'aime, je veux rester collée à toi
Ne vois-tu pas mes sentiments pour toi ?
Si je suis à tes côtés, je serai si heureuse que je volerai jusqu'au ciel

Parce que je t'aime, tu fais fleurir mon cœur
Chaque fois que je te rencontre, je n'arrive pas à parler
Tu es l'air, le sens de l'amour

Parce que je t'aime, je veux rester collée à toi
Ne vois-tu pas mes sentiments pour toi ?
Si je suis à tes côtés, je serai si heureuse que je volerai jusqu'au ciel

Parce que je t'aime, tu fais fleurir mon cœur
Parce que je t'aime, je n'arrive pas à parler
Parce que je t'aime, parce que je t'aime, je t'aime