一聲嘆息 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

一聲嘆息

我约了一个姑娘一起逛公园儿
我约了一个姑娘一起扔飞盘儿
我约了一个姑娘一起看大片儿
为啥这样的生活我就乐得屁颠儿
结了婚的男人我也乐趣多
没结婚的兄弟不要歧视我
结了婚的男人我压力大唉
没准儿哪一天我就当了爸爸
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...
我约了一个哥哥一起逛公园儿
我约了一个哥哥一起扔飞盘儿
我约了一个哥哥一起看大片儿
为啥这样的生活我就乐得屁颠儿
没结婚的姑娘我哥哥多
结了婚的姐姐不要羡慕我
没结婚的姑娘我也害怕唉
害怕不小心我就当了妈妈
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...
我约了一个哥哥一起逛公园儿
我约了一个姑娘一起扔飞盘儿
我约了一个哥哥一起看大片儿
我们在一块儿 乐得屁颠儿
没结婚的姑娘我哥哥多
没结婚的兄弟不要歧视我
就在那一天哥哥对我说唉
早在三年我就有了老婆
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...

Ein Seufzer

Ich hab' mich mit 'nem Mädchen zum Spaziergang im Park verabredet
Ich hab' mich mit 'nem Mädchen zum Frisbeewerfen verabredet
Ich hab' mich mit 'nem Mädchen zum Blockbuster-Gucken verabredet
Warum bin ich bei so einem Leben total aus dem Häuschen?
Auch verheiratete Männer haben viel Spaß
Unverheiratete Kumpels, diskriminiert mich nicht
Als verheirateter Mann steh' ich unter Druck, ach...
Vielleicht werd' ich eines Tages Vater
Auweia... Auweia... Auweia... Auweia...
Ich hab' mich mit 'nem Kerl zum Spaziergang im Park verabredet
Ich hab' mich mit 'nem Kerl zum Frisbeewerfen verabredet
Ich hab' mich mit 'nem Kerl zum Blockbuster-Gucken verabredet
Warum bin ich bei so einem Leben total aus dem Häuschen?
Als unverheiratetes Mädchen hab' ich viele Kerle
Verheiratete Frauen, beneidet mich nicht
Als unverheiratetes Mädchen hab' ich auch Angst, ach...
Angst, dass ich aus Versehen Mutter werde
Auweia... Auweia... Auweia... Auweia...
Ich hab' mich mit 'nem Kerl zum Spaziergang im Park verabredet
Ich hab' mich mit einem Mädchen zum Frisbeewerfen verabredet
Ich hab' mich mit 'nem Kerl zum Blockbuster-Gucken verabredet
Wir sind zusammen, total aus dem Häuschen
Als unverheiratetes Mädchen hab' ich viele Kerle
Unverheiratete Kumpels, diskriminiert mich nicht
Genau an dem Tag sagte der Kerl zu mir, ach...
Ich war schon vor drei Jahren verheiratet
Auweia... Auweia... Auweia... Auweia...