Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 再見 蔚藍海岸

再見 蔚藍海岸

再见蔚蓝海岸
蔡幸娟
专辑：再见蔚蓝海岸

天一亮孤单单的沙滩
贝壳被海水赶上岸
原来是回忆太美 海岸线太长
让海风一吹 心就翻起浪
蓝色的潮水和你一样
来的快也去的慌
可惜心给的太早 情收的太晚
我不怕回忆 就怕大海将一切埋葬
我在爱的泪水退不走的海岸
眼看潮水来往 淹没整个沙滩
只想等到天一亮 站在风里大喊
也不必去理会 我眼中的泪光
我在爱的泪水退不走的海岸
放走心中深处最后一线希望
握着你给的项链 拋向远方
你再不会 回到这地方

蓝色的潮水和你一样
来的快也去的慌
可惜心给的太早 情收的太晚
我不怕回忆 就怕大海将一切埋葬
我在爱的泪水退不走的海岸
眼看潮水来往 淹没整个沙滩
只想等到天一亮 站在风里大喊
也不必去理会 我眼中的泪光
我在爱的泪水退不走的海岸
放走心中深处最后一线希望
握着你给的项链 拋向远方
你再不会 回到这地方
你再不会 回到这地方

Au revoir, côte azur

Au revoir, côte azur
Tsai Hsing-Chuan
Album : Au revoir, côte azur

Dès l'aube, la plage est solitaire
Les coquillages sont ramenés à terre par les vagues
Les souvenirs sont si beaux, la côte est si longue
Le vent marin souffle et mon cœur se met à battre
Le bleu des vagues est comme toi
Il vient vite et il s'en va vite
Malheureusement, j'ai donné mon cœur trop tôt, et j'ai été trop lente à récupérer mes sentiments
Je ne crains pas les souvenirs, je crains que la mer ne les enterre
Je suis sur cette côte où mes larmes d'amour ne se retirent pas
Je regarde les vagues monter et descendre, engloutir tout le sable
Je veux juste attendre que le jour se lève, me tenir debout dans le vent et crier
Pas besoin de me soucier des larmes dans mes yeux
Je suis sur cette côte où mes larmes d'amour ne se retirent pas
Je laisse partir le dernier espoir au fond de mon cœur
Je tiens le collier que tu m'as offert, et je le lance au loin
Tu ne reviendras plus jamais ici

Le bleu des vagues est comme toi
Il vient vite et il s'en va vite
Malheureusement, j'ai donné mon cœur trop tôt, et j'ai été trop lente à récupérer mes sentiments
Je ne crains pas les souvenirs, je crains que la mer ne les enterre
Je suis sur cette côte où mes larmes d'amour ne se retirent pas
Je regarde les vagues monter et descendre, engloutir tout le sable
Je veux juste attendre que le jour se lève, me tenir debout dans le vent et crier
Pas besoin de me soucier des larmes dans mes yeux
Je suis sur cette côte où mes larmes d'amour ne se retirent pas
Je laisse partir le dernier espoir au fond de mon cœur
Je tiens le collier que tu m'as offert, et je le lance au loin
Tu ne reviendras plus jamais ici
Tu ne reviendras plus jamais ici