Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 愛若失去了承擔

愛若失去了承擔

最怕的是 再次遇到
那旧时的情人
全化作今日 无言的心疼
最怕的是 再次遇到
那旧时的眼神
深深浅浅的 思念是疑问
莫非是你对我还是有心
怎还会呼唤着我姓名
莫非是你还不能忘记
当年我两放下多年感情
各自不回头的找寻
爱若失去了承担
就像黑夜忘记张了帆的船
孤单的身影飘荡
在无边际的海洋
爱若失去了理想
有你的前程就一片迷惘
更难在乎别人怎么讲
对错怎么算

莫非是你对我还是有心
怎还会呼唤着我姓名
莫非是你还不能忘记
当年我两放下多年感情
各自不回头的找寻
爱若失去了承担
就像黑夜忘记张了帆的船
孤单的身影飘荡
在无边际的海洋
爱若失去了理想
有你的前程就一片迷惘
更难在乎别人怎么讲
对错怎么算
爱若失去了承担
就像黑夜忘记张了帆的船
孤单的身影飘荡
在无边际的海洋
爱若失去了理想
有你的前程就一片迷惘
更难在乎别人怎么讲
对错怎么算

If Love Lost Its Compass

I fear most that I would meet again
That old lover of mine
Now transformed into a quiet ache
I fear most that I would meet again
Those eyes of old
Your gaze, shallow and deep, is a question mark
Do you still care for me?
Why else would you call my name?
Have you not forgotten
The love we shared for years, now gone?
We walked away, never looking back
If love has lost its purpose
It's like a ship at night without its sails
A lonely figure adrift
In the boundless ocean
If love has lost its vision
The path ahead is clouded with doubt
I struggle to heed the whispers of others
Right or wrong, what does it matter?

Do you still care for me?
Why else would you call my name?
Have you not forgotten
The love we shared for years, now gone?
We walked away, never looking back
If love has lost its purpose
It's like a ship at night without its sails
A lonely figure adrift
In the boundless ocean
If love has lost its vision
The path ahead is clouded with doubt
I struggle to heed the whispers of others
Right or wrong, what does it matter?
If love has lost its purpose
It's like a ship at night without its sails
A lonely figure adrift
In the boundless ocean
If love has lost its vision
The path ahead is clouded with doubt
I struggle to heed the whispers of others
Right or wrong, what does it matter?