我是孤獨還是寂寞 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

我是孤獨還是寂寞

我是孤独还是有点寂寞
我是失去还是曾经拥有
不要承诺什么心里感受
让冷漠在心底每一个角落
我是孤独还是有点寂寞
我是沉默还是已无所求
别在探索什么伤痕依旧
让冷漠做为抗拒的藉口
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
我是孤独还是有点寂寞
我是失去还是曾经拥有
不要承诺什么心里感受
让冷漠在心底每一个角落
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
孤独是我

Bin ich einsam oder allein

Bin ich einsam oder nur ein wenig allein
Habe ich verloren oder einst besessen
Versprich nichts, was das Herz fühlt
Lass Gleichgültigkeit in jeder Ecke meines Herzens sein
Bin ich einsam oder nur ein wenig allein
Bin ich schweigsam oder verlange ich nichts mehr
Erforsche nicht weiter, welche Narben noch da sind
Lass Gleichgültigkeit die Ausrede für Widerstand sein
Bin ich allein oder einsam, wem kann ich mich anvertrauen
Bin ich allein oder einsam, wohin gehe ich
Wie viele Nächte, wird es Tränen geben
Wie viele Monate, wird es Reue geben
Im Nebel, im Auf und Ab
Im Traum, nur meine Spur
Bin ich einsam oder nur ein wenig allein
Habe ich verloren oder einst besessen
Versprich nichts, was das Herz fühlt
Lass Gleichgültigkeit in jeder Ecke meines Herzens sein
Bin ich allein oder einsam, wem kann ich mich anvertrauen
Bin ich allein oder einsam, wohin gehe ich
Wie viele Nächte, wird es Tränen geben
Wie viele Monate, wird es Reue geben
Im Nebel, im Auf und Ab
Im Traum, nur meine Spur
Bin ich allein oder einsam, wem kann ich mich anvertrauen
Bin ich allein oder einsam, wohin gehe ich
Wie viele Nächte, wird es Tränen geben
Wie viele Monate, wird es Reue geben
Im Nebel, im Auf und Ab
Im Traum, nur meine Spur
Einsamkeit bin ich