Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 深藍
Sa
la
la
^
La
la
la
^
海风轻吹过我的头发
The
sea
breeze
gently
caresses
my
hair,
好象已抚平心中分叉
As
if
it
has
smoothed
out
the
forks
in
my
heart.
静静的
想着你
Quietly,
I
think
of
you,
抬头望着深蓝色的天空
Gazing
up
at
the
deep
blue
sky,
满天星斗闪烁着悸动
The
stars
in
the
sky
twinkle
with
trepidation,
你曾是
那颗星
You
were
once
that
star,
深深照耀
我的心
Brightly
illuminating
my
heart.
聆听潮水拍打的声音
I
listen
to
the
sound
of
the
tide
lapping,
唤醒尘封已久的记忆
Awakening
the
long-buried
memories,
这感觉
好熟悉
This
feeling
is
so
familiar,
并排在沙滩上的足迹
The
footprints
side
by
side
on
the
beach,
彷佛你还在我世界里
As
if
you
were
still
in
my
world,
似幻影
是梦境
我不愿醒
Oh
Like
an
illusion,
a
dream,
I
don't
want
to
wake
up,
oh.
深深深蓝的忧郁
Deep,
deep
blue
blues,
还锁在你我之间的过去
Still
locked
in
the
past
between
you
and
me,
你像风一样来去不定
You
come
and
go
like
the
wind,
我却像海一样的透明
But
I
am
as
transparent
as
the
sea,
你为何离去
Oh
Why
did
you
leave,
oh?
深深深蓝的忧郁
Deep,
deep
blue
blues,
该埋在这片深深蓝的海里
Buried
in
this
deep
blue
sea,
随风去
随潮汐
Gone
with
the
wind
and
tide,
远远退去
忘了你
Far
away,
forgotten.
聆听潮水拍打的声音
I
listen
to
the
sound
of
the
tide
lapping,
唤醒尘封已久的记忆
Awakening
the
long-buried
memories,
这感觉
好熟悉
This
feeling
is
so
familiar,
并排在沙滩上的足迹
The
footprints
side
by
side
on
the
beach,
彷佛你还在我世界里
As
if
you
were
still
in
my
world,
似幻影
是梦境
我不愿醒
Oh
Like
an
illusion,
a
dream,
I
don't
want
to
wake
up,
oh.
深深深蓝的忧郁
Deep,
deep
blue
blues,
还锁在你我之间的过去
Still
locked
in
the
past
between
you
and
me,
你像风一样来去不定
You
come
and
go
like
the
wind,
我却像海一样的透明
But
I
am
as
transparent
as
the
sea,
你为何离去
Oh
Why
did
you
leave,
oh?
深深深蓝的忧郁
Deep,
deep
blue
blues,
该埋在这片深深蓝的海里
Buried
in
this
deep
blue
sea,
随风去
随潮汐
Gone
with
the
wind
and
tide,
远远退去
忘了你
Far
away,
forgotten.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.