Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 深藍

深藍

Sa la la ^

海风轻吹过我的头发
好象已抚平心中分叉
静静的 想着你
抬头望着深蓝色的天空
满天星斗闪烁着悸动
你曾是 那颗星
深深照耀 我的心
聆听潮水拍打的声音
唤醒尘封已久的记忆
这感觉 好熟悉
并排在沙滩上的足迹
彷佛你还在我世界里
似幻影 是梦境 我不愿醒 Oh

深深深蓝的忧郁
还锁在你我之间的过去
你像风一样来去不定
我却像海一样的透明
你为何离去 Oh
深深深蓝的忧郁
该埋在这片深深蓝的海里
随风去 随潮汐
远远退去 忘了你

聆听潮水拍打的声音
唤醒尘封已久的记忆
这感觉 好熟悉
并排在沙滩上的足迹
彷佛你还在我世界里
似幻影 是梦境 我不愿醒 Oh

深深深蓝的忧郁
还锁在你我之间的过去
你像风一样来去不定
我却像海一样的透明
你为何离去 Oh
深深深蓝的忧郁
该埋在这片深深蓝的海里
随风去 随潮汐
远远退去 忘了你

Глубокая синева

Са ла ла ^

Морской бриз ласкает мои волосы,
Словно разглаживая все сомнения в моем сердце.
Тихо думаю о тебе,
Поднимаю глаза к глубокому синему небу.
Мириады звезд мерцают, волнуя меня,
Ты был одной из них,
Ярко освещая мое сердце.
Слушаю шум прибоя,
Он пробуждает давно забытые воспоминания.
Это чувство так знакомо,
Наши следы, оставшиеся рядом на песке,
Как будто ты все еще в моем мире.
Как призрак, как сон, от которого я не хочу просыпаться. Oх

Глубокая, глубокая синяя печаль
Все еще сковывает наше прошлое.
Ты был подобен ветру – свободный и непостоянный,
А я – прозрачному морю.
Почему ты ушел? Oh
Глубокая, глубокая синяя печаль
Должна быть погребена в этом глубоком синем море.
Уйти с ветром, с приливом,
Далеко-далеко, чтобы забыть тебя.

Слушаю шум прибоя,
Он пробуждает давно забытые воспоминания.
Это чувство так знакомо,
Наши следы, оставшиеся рядом на песке,
Как будто ты все еще в моем мире.
Как призрак, как сон, от которого я не хочу просыпаться. Oх

Глубокая, глубокая синяя печаль
Все еще сковывает наше прошлое.
Ты был подобен ветру – свободный и непостоянный,
А я – прозрачному морю.
Почему ты ушел? Oh
Глубокая, глубокая синяя печаль
Должна быть погребена в этом глубоком синем море.
Уйти с ветром, с приливом,
Далеко-далеко, чтобы забыть тебя.