藍色地平線 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

藍色地平線

蓝色地平线
---蔡幸娟---
异国的街道 有著不知名的寂寥
想你的脸 想你的好 一路天涯海角
分离的煎熬 只有爱过才知道
风雨无阻 为爱受苦 一切因你而满足
在这条蓝色地平线 心碎过的地方
泪水证明了 你还在我心中
也许我太脆弱 也许爱已远走
但有谁愿意这样流浪在风中
而这条蓝色地平线 摸不到的悲伤
紧紧缠绕著 让我迷失方向
该如何告诉你 爱已无法平息
我迷失在陌生的异乡
Music...

在这条蓝色地平线 心碎过的地方
泪水证明了 你还在我心中
也许我太脆弱 也许爱已远走
但有谁愿意这样流浪在风中
而这条蓝色地平线 摸不到的悲伤
紧紧缠绕著 让我迷失方向
该如何告诉你 爱已无法平息
我迷失在陌生的异乡

---End---

Blauer Horizont

Blauer Horizont
---Tsai Hsing-Chuan---
Die Straßen eines fremden Landes haben eine unbekannte Einsamkeit
Denke an dein Gesicht, an deine Güte, bis ans Ende der Welt
Die Qual der Trennung kennt nur, wer geliebt hat
Trotze Wind und Regen, leide für die Liebe, alles ist deinetwegen erfüllend
Auf diesem blauen Horizont, dem Ort, an dem mein Herz brach
Tränen beweisen, dass du noch in meinem Herzen bist
Vielleicht bin ich zu zerbrechlich, vielleicht ist die Liebe schon weit fort
Aber wer möchte schon so im Wind umherirren?
Und dieser blaue Horizont, unfassbarer Kummer
Umschlingt mich fest, lässt mich die Richtung verlieren
Wie soll ich dir sagen, dass die Liebe nicht zur Ruhe kommen kann
Ich bin verloren in einem fremden Land
Musik...

Auf diesem blauen Horizont, dem Ort, an dem mein Herz brach
Tränen beweisen, dass du noch in meinem Herzen bist
Vielleicht bin ich zu zerbrechlich, vielleicht ist die Liebe schon weit fort
Aber wer möchte schon so im Wind umherirren?
Und dieser blaue Horizont, unfassbarer Kummer
Umschlingt mich fest, lässt mich die Richtung verlieren
Wie soll ich dir sagen, dass die Liebe nicht zur Ruhe kommen kann
Ich bin verloren in einem fremden Land

---Ende---