Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 藍色地平線

藍色地平線

蓝色地平线
---蔡幸娟---
异国的街道 有著不知名的寂寥
想你的脸 想你的好 一路天涯海角
分离的煎熬 只有爱过才知道
风雨无阻 为爱受苦 一切因你而满足
在这条蓝色地平线 心碎过的地方
泪水证明了 你还在我心中
也许我太脆弱 也许爱已远走
但有谁愿意这样流浪在风中
而这条蓝色地平线 摸不到的悲伤
紧紧缠绕著 让我迷失方向
该如何告诉你 爱已无法平息
我迷失在陌生的异乡
Music...

在这条蓝色地平线 心碎过的地方
泪水证明了 你还在我心中
也许我太脆弱 也许爱已远走
但有谁愿意这样流浪在风中
而这条蓝色地平线 摸不到的悲伤
紧紧缠绕著 让我迷失方向
该如何告诉你 爱已无法平息
我迷失在陌生的异乡

---End---

L'horizon bleu

L'horizon bleu
---Cai Xingjuan---
Les rues étrangères ont une solitude inconnue
Je pense à ton visage, à ta gentillesse, partout où je vais
La séparation est une épreuve, seule l'amour le sait
Rien ne m'arrête, je souffre pour l'amour, tout est à cause de toi
Sur cet horizon bleu, là où mon cœur s'est brisé
Les larmes prouvent que tu es toujours dans mon cœur
Peut-être suis-je trop fragile, peut-être l'amour est-il parti
Mais qui voudrait errer ainsi dans le vent
Et cet horizon bleu, la tristesse inaccessible
Me serre fort, me perdant
Comment te dire que l'amour ne peut pas être apaisé
Je suis perdue dans une terre étrangère
Music...

Sur cet horizon bleu, là où mon cœur s'est brisé
Les larmes prouvent que tu es toujours dans mon cœur
Peut-être suis-je trop fragile, peut-être l'amour est-il parti
Mais qui voudrait errer ainsi dans le vent
Et cet horizon bleu, la tristesse inaccessible
Me serre fort, me perdant
Comment te dire que l'amour ne peut pas être apaisé
Je suis perdue dans une terre étrangère

---Fin---