从来没有想过这样道别离 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

从来没有想过这样道别离

歌曲名：从来没有想过这样道别离

我的眼中强忍着泪滴
不让你看见我的委屈
明明知道这次一去无归期
还是送你送到伤心地
我的心里好想告诉你
不论多久我都会等你
不是我不愿意开口留住你
只怕让你多一份犹豫
我从来没想过这样道别离
连一句话也说不清
若不是你说你一定不忘记
怎么舍得离开你
我从来没想过这样道别离
连一句 话都说不清
看着你的背影
渐渐离我远去
你要保重自己

我的心里好想告诉你
不论多久我都会等你
不是我不愿意开口留住你
只怕让你多一份犹豫
我从来没想过这样道别离
连一句话也说不清
若不是你说你一定不忘记
怎么舍得离开你
我从来没想过这样道别离
连一句 话都说不清
看着你的背影
渐渐离我远去
你要保重自己

我从来没想过这样道别离
连一句 话都说不清
看着你的背影
渐渐离我远去
你要保重自己
心中千言万语
让它随风而去

Nie daran gedacht, auf diese Weise Lebewohl zu sagen

Liedtitel: Nie daran gedacht, auf diese Weise Lebewohl zu sagen

Meine Augen unterdrücken mühsam die Tränen
damit du meine Verletzlichkeit nicht siehst
Obwohl ich genau weiß, dass du diesmal nicht zurückkehren wirst
begleite ich dich doch, bis mein Herz bricht
Mein Herz möchte dir so gerne sagen
egal wie lange es dauert, ich werde auf dich warten
Es ist nicht so, dass ich dich nicht bitten möchte zu bleiben
ich fürchte nur, dir noch mehr Zögern zu bereiten
Ich hätte nie gedacht, auf diese Weise Lebewohl zu sagen
Nicht mal ein klares Wort herausbringen
Wenn du nicht gesagt hättest, du würdest es bestimmt nicht vergessen
wie könnte ich es ertragen, dich gehen zu lassen?
Ich hätte nie gedacht, auf diese Weise Lebewohl zu sagen
Nicht mal ein klares Wort herausbringen
Sehe deine Gestalt
sich allmählich von mir entfernen
Pass auf dich auf

Mein Herz möchte dir so gerne sagen
egal wie lange es dauert, ich werde auf dich warten
Es ist nicht so, dass ich dich nicht bitten möchte zu bleiben
ich fürchte nur, dir noch mehr Zögern zu bereiten
Ich hätte nie gedacht, auf diese Weise Lebewohl zu sagen
Nicht mal ein klares Wort herausbringen
Wenn du nicht gesagt hättest, du würdest es bestimmt nicht vergessen
wie könnte ich es ertragen, dich gehen zu lassen?
Ich hätte nie gedacht, auf diese Weise Lebewohl zu sagen
Nicht mal ein klares Wort herausbringen
Sehe deine Gestalt
sich allmählich von mir entfernen
Pass auf dich auf

Ich hätte nie gedacht, auf diese Weise Lebewohl zu sagen
Nicht mal ein klares Wort herausbringen
Sehe deine Gestalt
sich allmählich von mir entfernen
Pass auf dich auf
Die tausend Worte im Herzen,
lass sie mit dem Wind davonziehen