Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 憔悴
憔悴
Worn
Out
面对别离
你会感到歉意
Faced
with
separation
you'll
feel
sorry
而我心理的苦
也非三言两语
And
the
hurt
in
my
heart
isn't
a
few
words
and
phrases
那澎湃的情绪
要如何让它安静
That
surging
emotion
how
can
I
make
it
quiet
连风吹过都以为
是你的声音
Even
when
the
wind
blows
I
think
it's
your
voice
分开两地
心却靠的更紧
Separated
by
distance
my
heart
is
even
tighter
你的每个消息
我都听的仔细
Every
message
from
you
I
listen
carefully
我终于能明白
什么叫魂牵梦系
I
finally
can
understand
what
they
mean
by
a
heart
full
of
longing
连路人看来都像
是你的背影
Even
strangers
look
like
your
figure
纵然朝思暮想会让人憔悴
Although
morning
thoughts
and
nightly
dreams
make
me
worn
out
我也不愿意少想念你一天
I'm
not
willing
to
miss
a
day
of
missing
you
就算等你的我容颜已憔悴
Even
if
waiting
for
you
my
face
is
worn
out
也要保留眷恋
I
will
still
hold
onto
the
love
分开两地
心却靠的更紧
Separated
by
distance
my
heart
is
even
tighter
你的每个消息
我都听的仔细
Every
message
from
you
I
listen
carefully
我终于能明白
什么叫魂牵梦系
I
finally
can
understand
what
they
mean
by
a
heart
full
of
longing
连路人看来都像
是你的背影
Even
strangers
look
like
your
figure
纵然朝思暮想会让人憔悴
Although
morning
thoughts
and
nightly
dreams
make
me
worn
out
我也不愿意少想念你一天
I'm
not
willing
to
miss
a
day
of
missing
you
就算等你的我容颜已憔悴
Even
if
waiting
for
you
my
face
is
worn
out
也要保留眷恋
I
will
still
hold
onto
the
love
纵然朝思暮想会让人憔悴
Although
morning
thoughts
and
nightly
dreams
make
me
worn
out
我也不愿意少想念你一天
I'm
not
willing
to
miss
a
day
of
missing
you
就算等你的我容颜已憔悴
Even
if
waiting
for
you
my
face
is
worn
out
也要保留眷恋
I
will
still
hold
onto
the
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.