Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 相爱容易相处难

相爱容易相处难

等了你一夜 心中真的好累
经过这些年 还是被你忽略
你给我的爱 是真心是敷衍
教我如何来分别
常听朋友说 两个人的世界
相爱和相处 不如想像的美
这些我了解 可是真要面对
却又不能无所谓
难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

女人的爱情 是等一种永远
男人的世界 爱是一种火焰
彼此的感觉 如果不能相连
如何勉强再相对
难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

Aimer est facile, vivre ensemble est difficile

Je t'ai attendu toute la nuit, mon cœur est vraiment fatigué
Après toutes ces années, tu continues à m'ignorer
L'amour que tu me donnes, est-ce du vrai ou de la feinte ?
Comment puis-je faire la différence ?
J'entends souvent mes amis dire que le monde à deux
L'amour et la vie ensemble ne sont pas aussi beaux qu'on l'imagine
Je comprends, mais quand il faut faire face,
Je ne peux pas être indifférente
Est-ce vraiment vrai, aimer est facile, vivre ensemble est difficile ?
Mais si on veut vraiment se séparer, on ne peut pas se séparer
L'embrouille sentimentale, personne ne peut la comprendre
A quoi bon se soucier de l'éternité ?
Est-ce vraiment vrai, aimer est facile, vivre ensemble est difficile ?
Comme les personnes sensibles, elles finissent toujours par se faire mal
L'amour que l'on donne, si on ne peut plus le laisser aller,
Est-ce qu'on continue d'attendre ?

L'amour d'une femme, c'est attendre un éternel
Le monde d'un homme, l'amour est une flamme
Si nos sentiments ne peuvent pas être connectés
Comment pouvons-nous nous forcer à rester ensemble ?
Est-ce vraiment vrai, aimer est facile, vivre ensemble est difficile ?
Mais si on veut vraiment se séparer, on ne peut pas se séparer
L'embrouille sentimentale, personne ne peut la comprendre
A quoi bon se soucier de l'éternité ?
Est-ce vraiment vrai, aimer est facile, vivre ensemble est difficile ?
Comme les personnes sensibles, elles finissent toujours par se faire mal
L'amour que l'on donne, si on ne peut plus le laisser aller,
Est-ce qu'on continue d'attendre ?

Est-ce vraiment vrai, aimer est facile, vivre ensemble est difficile ?
Mais si on veut vraiment se séparer, on ne peut pas se séparer
L'embrouille sentimentale, personne ne peut la comprendre
A quoi bon se soucier de l'éternité ?
Est-ce vraiment vrai, aimer est facile, vivre ensemble est difficile ?
Comme les personnes sensibles, elles finissent toujours par se faire mal
L'amour que l'on donne, si on ne peut plus le laisser aller,
Est-ce qu'on continue d'attendre ?