Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 不到天荒情不老
不到天荒情不老
Любовь
не
стареет
меньше
чем
за
день
思念如云如风
心事如秋如冬
Мысли
подобны
облакам,
подобны
ветру,
мысли
подобны
осени
и
зиме
心中依依离愁
深锁在眉眼之中
Печаль
Йийи
в
моем
сердце
глубоко
запечатлена
в
моих
бровях
и
глазах
人生如烟如梦
情人难舍难留
Жизнь
подобна
дыму,
подобна
сну,
от
любимого
трудно
отказаться
и
трудно
остаться.
烟花似水漂流
流去无踪
Фейерверк,
дрейфующий,
как
вода,
без
следа
不到天荒情不老
情若有结情难了
Если
в
небе
нет
любви,
вам
будет
трудно
заниматься
любовью,
если
вы
не
стары.
南方有未圆的残梦
此刻不说乡愁
На
юге
есть
несбывшиеся
мечты,
не
говори
сейчас
о
тоске
по
дому
不到天荒情不老
花若有心花不凋
Цветы,
которые
не
стары,
если
они
не
в
небе,
цветы,
которые
не
стары,
если
у
них
есть
сердце,
не
завянут
莫忘故乡的红颜
痴心等候...
Не
забывайте
о
красоте
вашего
родного
города,
страстно
ожидающего
вас...
思念如云如风
心事如秋如冬
Мысли
подобны
облакам,
подобны
ветру,
мысли
подобны
осени
и
зиме
心中依依离愁
深锁在眉眼之中
Печаль
Йийи
в
моем
сердце
глубоко
запечатлена
в
моих
бровях
и
глазах
人生如烟如梦
情人难舍难留
Жизнь
подобна
дыму,
подобна
сну,
от
любимого
трудно
отказаться
и
трудно
остаться.
烟花似水漂流
流去无踪
Фейерверк,
дрейфующий,
как
вода,
без
следа
不到天荒情不老
情若有结情难了
Если
в
небе
нет
любви,
вам
будет
трудно
заниматься
любовью,
если
вы
не
стары.
南方有未圆的残梦
此刻不说乡愁
На
юге
есть
несбывшиеся
мечты,
не
говори
сейчас
о
тоске
по
дому
不到天荒情不老
花若有心花不凋
Цветы,
которые
не
стары,
если
они
не
в
небе,
цветы,
которые
не
стары,
если
у
них
есть
сердце,
не
завянут
莫忘故乡的红颜
痴心等候...
Не
забывайте
о
красоте
вашего
родного
города,
страстно
ожидающего
вас...
人生如烟如梦
情人难舍难留
Жизнь
подобна
дыму,
подобна
сну,
от
любимого
трудно
отказаться
и
трудно
остаться.
烟花似水漂流
流去无踪
Фейерверк,
дрейфующий,
как
вода,
без
следа
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 丁 暁文, Chen Xiu Nan, 丁 暁文
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.