Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 乡村路上

乡村路上

踩着阳光我心向往
乡村小路上
清风飘送野花香
露珠沾湿我呀我衣裳
路边的小草随风摇晃
一波一波像海浪
啊... 谁不向往
走在乡村小路上

吹着口哨迈向前方
乡村小路上
一头水牛一只白鹭
结伴徜徉青呀青草岗
但愿能有你陪伴身旁
怀念老歌轻轻唱
啊... 谁不向往
走在乡村小路上

但愿能有你陪伴身旁
怀念老歌轻轻唱
啊... 谁不向往
走在乡村小路上

Sur le chemin de la campagne

Je marche au soleil, mon cœur aspire
Sur le petit chemin de campagne
Le vent porte le parfum des fleurs sauvages
La rosée humidifie mes vêtements
L'herbe au bord du chemin se balance au vent
Vague après vague, comme les vagues de la mer
Ah... Qui ne rêve pas
De marcher sur le petit chemin de campagne

Je siffle en marchant vers l'avant
Sur le petit chemin de campagne
Un buffle d'eau et un héron blanc
Se promènent ensemble sur la colline verte
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Je fredonne de vieilles chansons
Ah... Qui ne rêve pas
De marcher sur le petit chemin de campagne

J'aimerais que tu sois à mes côtés
Je fredonne de vieilles chansons
Ah... Qui ne rêve pas
De marcher sur le petit chemin de campagne