Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 今宵多珍重

今宵多珍重

南风吻脸轻轻
飘过来花香浓
南风吻脸轻轻
星已稀月迷朦
我俩紧偎亲亲
说不完情意浓
我俩紧偎亲亲
句句话都由衷
不管明天
到明天要相送
恋着今宵
把今宵多珍重
我俩临别依依
怨太阳快升东
我俩临别依依
要再见在梦中

不管明天
到明天要相送
恋着今宵
把今宵多珍重
我俩临别依依
怨太阳快升东
我俩临别依依
要再见在梦中

Ce Soir, Chéris-le

Le vent du sud caresse mon visage, doucement
Apportant le parfum des fleurs
Le vent du sud caresse mon visage, doucement
Les étoiles sont rares, la lune est voilée
Nous sommes blottis l'un contre l'autre, tendrement
Nos sentiments sont profonds, sans fin
Nous sommes blottis l'un contre l'autre, tendrement
Chaque mot vient du cœur
Peu importe demain
Demain, nous devrons nous séparer
Chérissons cette nuit
Chéris-la, cette nuit précieuse
Nous nous séparons, le cœur lourd
Nous maudissons le soleil qui se lève
Nous nous séparons, le cœur lourd
Nous nous retrouverons dans nos rêves

Peu importe demain
Demain, nous devrons nous séparer
Chérissons cette nuit
Chéris-la, cette nuit précieuse
Nous nous séparons, le cœur lourd
Nous maudissons le soleil qui se lève
Nous nous séparons, le cœur lourd
Nous nous retrouverons dans nos rêves