Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 冬之乡(乡情)
一袭寒风，
A
sudden
gust
of
cold,
带走了，
sweeping
away,
遍野枫红与秋的哀郁，
the
scarlet
of
autumn
leaves
and
melancholy,
没留下，
leaving
not,
任何痕迹，
a
single
trace,
只见眼前，
and
before
my
eyes,
一片荒凉，
only
a
desolate
wasteland,
晦暗天际，
nightfall,
只见燕子，
and
flocks
of
swallows,
成群的飞去。
taking
flight.
山倚水旁，
Mountain
slopes
by
the
water,
原上牛羊，
cattle
and
sheep
upon
the
plains,
是我日夜响往的地方，
the
place
I
long
for
day
and
night,
茅屋一幢,
a
solitary
cottage,
老树二三株，
two
or
three
ancient
trees,
曾是我怀念的地方，
the
place
I
remember
in
my
heart,
如今望去，
but
now,
everywhere
I
look,
一片凄寒，
only
desolate
bleakness,
怎是我可爱的故乡。
how
can
this
be
my
beloved
home?
一袭寒风，
A
sudden
gust
of
cold,
带走了，
sweeping
away,
遍野枫红与秋的哀郁，
the
scarlet
of
autumn
leaves
and
melancholy,
没留下，
leaving
not,
任何痕迹，
a
single
trace,
只见眼前，
and
before
my
eyes,
一片荒凉，
only
a
desolate
wasteland,
晦暗天际，
nightfall,
只见燕子，
and
flocks
of
swallows,
成群的飞去。
taking
flight.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.