蔡幸娟 - 双飞雁 - перевод текста песни на немецкий

双飞雁 - 蔡幸娟перевод на немецкий




双飞雁
Fliegende Wildgänse im Paar
双飞雁
Fliegende Wildgänse im Paar
我有情同山川日月长
Meine Liebe ist so beständig wie Berge und Flüsse, Sonne und Mond.
我有愁像江河般忧伤
Meine Sorge ist wie Flüsse, voller Kummer.
有梦梦难圆 有泪泪难流
Träume habe ich, doch Träume erfüllen sich schwer; Tränen habe ich, doch Tränen fließen nicht leicht.
明天的希望会在何方
Wo wird die Hoffnung von morgen sein?
该怎么证明我的心
Wie kann ich mein Herz dir beweisen?
该怎么偿还你的情
Wie kann ich deine Liebe je erwidern?
在这个阴暗冰寒的时代
In dieser dunklen und eiskalten Zeit,
那里有我俩的未来
wo ist da eine Zukunft für uns beide?
三山五岳我们曾走过
Über Berge und Täler sind wir einst gezogen,
人间的冷暖我们也曾尝过
die Höhen und Tiefen des Lebens haben wir auch erfahren.
风雨之中期盼比翼的双飞雁
In Wind und Regen sehnen wir uns danach, wie Wildgänse Seite an Seite zu fliegen.
Music...
Musik...
该怎么证明我的心
Wie kann ich mein Herz dir beweisen?
该怎么偿还你的情
Wie kann ich deine Liebe je erwidern?
在这个阴暗冰寒的时代
In dieser dunklen und eiskalten Zeit,
那里有我俩的未来
wo ist da eine Zukunft für uns beide?
三山五岳我们曾走过
Über Berge und Täler sind wir einst gezogen,
人间的冷暖我们也曾尝过
die Höhen und Tiefen des Lebens haben wir auch erfahren.
风雨之中期盼比翼的双飞雁
In Wind und Regen sehnen wir uns danach, wie Wildgänse Seite an Seite zu fliegen.
我有情同山川日月长
Meine Liebe ist so beständig wie Berge und Flüsse, Sonne und Mond.
我有愁像江河般忧伤
Meine Sorge ist wie Flüsse, voller Kummer.
有梦梦难圆 有泪泪难流
Träume habe ich, doch Träume erfüllen sich schwer; Tränen habe ich, doch Tränen fließen nicht leicht.
明天的希望会在何方
Wo wird die Hoffnung von morgen sein?
有梦梦难圆 有泪泪难流
Träume habe ich, doch Träume erfüllen sich schwer; Tränen habe ich, doch Tränen fließen nicht leicht.
明天的希望会在何方
Wo wird die Hoffnung von morgen sein?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.