Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 双飞雁

双飞雁

双飞雁

我有情同山川日月长
我有愁像江河般忧伤
有梦梦难圆 有泪泪难流
明天的希望会在何方
该怎么证明我的心
该怎么偿还你的情
在这个阴暗冰寒的时代
那里有我俩的未来
三山五岳我们曾走过
人间的冷暖我们也曾尝过
风雨之中期盼比翼的双飞雁
Music...

该怎么证明我的心
该怎么偿还你的情
在这个阴暗冰寒的时代
那里有我俩的未来
三山五岳我们曾走过
人间的冷暖我们也曾尝过
风雨之中期盼比翼的双飞雁
我有情同山川日月长
我有愁像江河般忧伤
有梦梦难圆 有泪泪难流
明天的希望会在何方
有梦梦难圆 有泪泪难流
明天的希望会在何方

Deux oies sauvages

Deux oies sauvages

Mon amour est aussi grand que les montagnes et le soleil et la lune
Ma tristesse est aussi profonde que les rivières
J’ai des rêves qui ne se réalisent pas et des larmes que je ne peux pas verser
Où est l’espoir de demain ?
Comment puis-je prouver mon cœur ?
Comment puis-je rembourser ton amour ?
Dans ce temps sombre et glacial
Où est notre avenir ?
Nous avons traversé les trois montagnes et les cinq collines
Nous avons connu la chaleur et le froid du monde
Dans la tempête, j’attends deux oies sauvages en vol
Music...

Comment puis-je prouver mon cœur ?
Comment puis-je rembourser ton amour ?
Dans ce temps sombre et glacial
Où est notre avenir ?
Nous avons traversé les trois montagnes et les cinq collines
Nous avons connu la chaleur et le froid du monde
Dans la tempête, j’attends deux oies sauvages en vol
Mon amour est aussi grand que les montagnes et le soleil et la lune
Ma tristesse est aussi profonde que les rivières
J’ai des rêves qui ne se réalisent pas et des larmes que je ne peux pas verser
Où est l’espoir de demain ?
J’ai des rêves qui ne se réalisent pas et des larmes que je ne peux pas verser
Où est l’espoir de demain ?