Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 双飞雁

双飞雁

Пара летящих гусей

双飞雁

Пара летящих гусей

我有情同山川日月长

Моя любовь к тебе вечна, как горы, реки, солнце и луна,

我有愁像江河般忧伤

Моя печаль по тебе глубока, как воды в реках и морях.

有梦梦难圆有泪泪难流

Есть мечты, но им не суждено сбыться, есть слезы, но им не пролиться наружу.

明天的希望会在何方

Где же искать надежду на завтра?

该怎么证明我的心

Как доказать тебе свою любовь?

该怎么偿还你的情

Как отплатить тебе за твою нежность?

在这个阴暗冰寒的时代

В эту мрачную, холодную эпоху

那里有我俩的未来

Есть ли будущее у нас с тобой?

三山五岳我们曾走过

Мы вместе прошли через тысячи гор и рек,

人间的冷暖我们也曾尝过

Мы вместе познали радости и горести этого мира.

风雨之中期盼比翼的双飞雁

В бушующем вихре надеюсь увидеть пару летящих гусей, символ нашей любви.

Music...

该怎么证明我的心

Как доказать тебе свою любовь?

该怎么偿还你的情

Как отплатить тебе за твою нежность?

在这个阴暗冰寒的时代

В эту мрачную, холодную эпоху

那里有我俩的未来

Есть ли будущее у нас с тобой?

三山五岳我们曾走过

Мы вместе прошли через тысячи гор и рек,

人间的冷暖我们也曾尝过

Мы вместе познали радости и горести этого мира.

风雨之中期盼比翼的双飞雁

В бушующем вихре надеюсь увидеть пару летящих гусей, символ нашей любви.

我有情同山川日月长

Моя любовь к тебе вечна, как горы, реки, солнце и луна,

我有愁像江河般忧伤

Моя печаль по тебе глубока, как воды в реках и морях.

有梦梦难圆有泪泪难流

Есть мечты, но им не суждено сбыться, есть слезы, но им не пролиться наружу.

明天的希望会在何方

Где же искать надежду на завтра?

有梦梦难圆有泪泪难流

Есть мечты, но им не суждено сбыться, есть слезы, но им не пролиться наружу.

明天的希望会在何方

Где же искать надежду на завтра?

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 八个娃娃
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心

Еще альбомы