Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 夜娇花(KALA)

夜娇花(KALA)

编：戴唯正洪筠惠

摇啊摇啊 摇啊摇啊
黄色月亮水里摇
水流响起 夜的旋律
不在乎谁能听到
飘啊飘啊 飘啊飘啊
迷人花香随风飘 风飘来了
什么消息 今夜孤寂谁知道
多少红尘往事野鸟笑
笑我为何忘不了
醉卧路湿台阶溪畔桥
桥空人去多美妙
摇啊摇啊 飘啊飘啊
月已深沉夜花娇
我已陶醉 花月良宵
云烟过往都忘掉

多少红尘往事野鸟笑
笑我为何忘不了
醉卧路湿台阶溪畔桥
桥空人去多美妙
摇啊摇啊 飘啊飘啊
黄色月亮水里摇
水流响起 夜的旋律
不在乎谁能听到
飘啊飘啊 飘啊飘啊
迷人花香随风飘 风飘来了
什么消息 今夜孤寂谁知道
我已陶醉 花月良宵
月已深沉夜花娇

Fleur nocturne (KALA)

Arr. : Dai Wei Zheng Hong Yun Hui

Berce, berce, berce, berce
La lune jaune se balance dans l'eau
Le ruisseau chante, la mélodie de la nuit
Je me moque de savoir qui peut l'entendre
Flotte, flotte, flotte, flotte
Le parfum enivrant des fleurs flotte sur le vent, le vent apporte
Quel message, qui sait la solitude de cette nuit
Combien d'histoires du monde, les oiseaux sauvages rient
Rient de moi, pourquoi je n'oublie pas
Je m'endors ivre, sur les marches humides, sur le pont au bord du ruisseau
Le pont est vide, les gens sont partis, comme c'est beau
Berce, berce, flotte, flotte
La lune est profonde, la fleur nocturne est belle
Je suis déjà ivre, dans ce bon moment de fleurs et de lune
Le passé, comme une fumée, s'est estompé

Combien d'histoires du monde, les oiseaux sauvages rient
Rient de moi, pourquoi je n'oublie pas
Je m'endors ivre, sur les marches humides, sur le pont au bord du ruisseau
Le pont est vide, les gens sont partis, comme c'est beau
Berce, berce, flotte, flotte
La lune jaune se balance dans l'eau
Le ruisseau chante, la mélodie de la nuit
Je me moque de savoir qui peut l'entendre
Flotte, flotte, flotte, flotte
Le parfum enivrant des fleurs flotte sur le vent, le vent apporte
Quel message, qui sait la solitude de cette nuit
Je suis déjà ivre, dans ce bon moment de fleurs et de lune
La lune est profonde, la fleur nocturne est belle