夜娇花 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

夜娇花

编：戴唯正洪筠惠

摇啊摇啊 摇啊摇啊
黄色月亮水里摇
水流响起 夜的旋律
不在乎谁能听到
飘啊飘啊 飘啊飘啊
迷人花香随风飘 风飘来了
什么消息 今夜孤寂谁知道
多少红尘往事野鸟笑
笑我为何忘不了
醉卧路湿台阶溪畔桥
桥空人去多美妙
摇啊摇啊 飘啊飘啊
月已深沉夜花娇
我已陶醉 花月良宵
云烟过往都忘掉

多少红尘往事野鸟笑
笑我为何忘不了
醉卧路湿台阶溪畔桥
桥空人去多美妙
摇啊摇啊 飘啊飘啊
黄色月亮水里摇
水流响起 夜的旋律
不在乎谁能听到
飘啊飘啊 飘啊飘啊
迷人花香随风飘 风飘来了
什么消息 今夜孤寂谁知道
我已陶醉 花月良宵
月已深沉夜花娇

Nachtblume

Arr.: Dai Weizheng, Hong Yunhui

Schaukeln, schaukeln, schaukeln, schaukeln
Der gelbe Mond schaukelt im Wasser
Das Wasser fließt, die Melodie der Nacht erklingt
Es kümmert mich nicht, wer es hören kann
Schweben, schweben, schweben, schweben
Betörender Blütenduft schwebt mit dem Wind, der Wind weht ihn herbei
Welche Nachricht? Wer kennt die Einsamkeit dieser Nacht?
Über wie viele vergangene weltliche Dinge lachen die wilden Vögel
Sie lachen über mich, warum ich nicht vergessen kann
Trunken liege ich auf nassen Stufen an der Brücke am Bach
Die Brücke ist leer, die Menschen fort, wie wunderbar
Schaukeln, schaukeln, schweben, schweben
Der Mond steht tief, die Nachtblume ist zart
Ich bin schon berauscht von dieser schönen Nacht mit Blumen und Mond
All die Vergangenheit wie Wolken und Rauch vergessen

Über wie viele vergangene weltliche Dinge lachen die wilden Vögel
Sie lachen über mich, warum ich nicht vergessen kann
Trunken liege ich auf nassen Stufen an der Brücke am Bach
Die Brücke ist leer, die Menschen fort, wie wunderbar
Schaukeln, schaukeln, schaukeln, schaukeln
Der gelbe Mond schaukelt im Wasser
Das Wasser fließt, die Melodie der Nacht erklingt
Es kümmert mich nicht, wer es hören kann
Schweben, schweben, schweben, schweben
Betörender Blütenduft schwebt mit dem Wind, der Wind weht ihn herbei
Welche Nachricht? Wer kennt die Einsamkeit dieser Nacht?
Ich bin schon berauscht von dieser schönen Nacht mit Blumen und Mond
Der Mond steht tief, die Nachtblume ist zart