失去你会不会伤心 - 蔡幸娟 перевод на немецкий

失去你会不会伤心

一种心跳慌乱莫名
一种感觉不可言喻
分不清
打开我自己 迎接你的来临
你的笑容 让我彷徨
你的眼神 忽远忽近
挥不去
如果失去你 会不会伤心
梦样的距离 拉不近我和你

你说你失落 我又何尝拥有
还要我等你多久
你从不回答
白天 我当作是黑夜
还要我等你多久
带着你的爱
我忍住了忧伤

一种心跳慌乱莫名
一种感觉不可言喻
分不清
打开我自己 迎接你的来临
你的笑容 让我彷徨
你的眼神 忽远忽近
挥不去
如果失去你 会不会伤心
梦样的距离 拉不近我和你
你说你失落 我又何尝拥有
还要我等你多久
你从不回答
白天 我当作是黑夜
还要我等你多久
带着你的爱
我忍住了忧伤

Werde ich traurig sein, wenn ich dich verliere?

Ein Herzschlag, unerklärlich aufgeregt
Ein Gefühl, unbeschreiblich
Ich kann es nicht deuten
Ich öffne mich, um dich zu empfangen
Dein Lächeln lässt mich zögern
Dein Blick, mal fern, mal nah
Ich kann es nicht vertreiben
Wenn ich dich verliere, werde ich dann traurig sein?
Eine traumgleiche Distanz, sie bringt dich und mich nicht näher

Du sagst, du bist verloren, doch was habe ich je besessen?
Wie lange soll ich noch auf dich warten?
Du antwortest nie
Den Tag betrachte ich als Nacht
Wie lange soll ich noch auf dich warten?
Mit deiner Liebe
Ich unterdrückte meinen Kummer

Ein Herzschlag, unerklärlich aufgeregt
Ein Gefühl, unbeschreiblich
Ich kann es nicht deuten
Ich öffne mich, um dich zu empfangen
Dein Lächeln lässt mich zögern
Dein Blick, mal fern, mal nah
Ich kann es nicht vertreiben
Wenn ich dich verliere, werde ich dann traurig sein?
Eine traumgleiche Distanz, sie bringt dich und mich nicht näher
Du sagst, du bist verloren, doch was habe ich je besessen?
Wie lange soll ich noch auf dich warten?
Du antwortest nie
Den Tag betrachte ich als Nacht
Wie lange soll ich noch auf dich warten?
Mit deiner Liebe
Ich unterdrückte meinen Kummer