Текст и перевод песни 蔡幸娟 - 失去你会不会伤心
一种心跳慌乱莫名
My
heart
beats
fast,
a
strange
feeling
一种感觉不可言喻
A
feeling
that
words
can't
describe
分不清
I
can't
tell
打开我自己
迎接你的来临
I
open
myself
up,
welcoming
your
arrival
你的笑容
让我彷徨
Your
smile
makes
me
hesitate
你的眼神
忽远忽近
Your
gaze,
so
distant,
so
near
挥不去
I
can't
shake
it
off
如果失去你
会不会伤心
Will
you
be
sad
if
you
lose
me?
梦样的距离
拉不近我和你
The
distance
of
a
dream,
it
doesn't
bring
you
closer
to
me
你说你失落
我又何尝拥有
You
say
you're
lost,
but
what
have
I
got?
还要我等你多久
How
long
do
I
have
to
wait
for
you?
你从不回答
You
never
answer
白天
我当作是黑夜
I
pretend
that
day
is
night
还要我等你多久
How
long
do
I
have
to
wait
for
you?
带着你的爱
With
your
love
我忍住了忧伤
I
hold
back
my
sadness
一种心跳慌乱莫名
My
heart
beats
fast,
a
strange
feeling
一种感觉不可言喻
A
feeling
that
words
can't
describe
分不清
I
can't
tell
打开我自己
迎接你的来临
I
open
myself
up,
welcoming
your
arrival
你的笑容
让我彷徨
Your
smile
makes
me
hesitate
你的眼神
忽远忽近
Your
gaze,
so
distant,
so
near
挥不去
I
can't
shake
it
off
如果失去你
会不会伤心
Will
you
be
sad
if
you
lose
me?
梦样的距离
拉不近我和你
The
distance
of
a
dream,
it
doesn't
bring
you
closer
to
me
你说你失落
我又何尝拥有
You
say
you're
lost,
but
what
have
I
got?
还要我等你多久
How
long
do
I
have
to
wait
for
you?
你从不回答
You
never
answer
白天
我当作是黑夜
I
pretend
that
day
is
night
还要我等你多久
How
long
do
I
have
to
wait
for
you?
带着你的爱
With
your
love
我忍住了忧伤
I
hold
back
my
sadness
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.